"لكنّي أودّك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas preciso

Por favor, não tens motivos para isso, mas preciso que confies em mim.
أرجوك، ليس من دافع يجعلكَ تثق بي، لكنّي أودّك أن تثق بي بأيّ حال.

Davina, ouve, sei que não temos as melhores relações, mas preciso que me dês ouvidos, está bem?
"دافينا)، أعلم أننا لسنا على وفاق)، لكنّي أودّك أن تصغي إليّ، مفهوم؟"

Se não for o Kovar, poderá ser a tua esposa, a tua filha, mas preciso que escolhas e rapidamente.
قد يكون (كوفار) أو زوجتك أو ابنتك، لكنّي أودّك أن تختار، وبسرعة.

mas preciso que dês ao outra oportunidade ao Marcel.
لكنّي أودّك أن تعطي (مارسِل) فرصة أخرى.