"لكنّ قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas matar

Mas matar Crianças Perdidas? Não temos de o fazer.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

Desculpa, Mas matar um homem com a sua própria espada era demasiado delicioso para não ser feito.
آسف، لكنّ قتل شخصٍ بسيفه الخاصّ أكثر لذّةً مِن أنْ نتركه.

Sei como te sentes, Mas matar este homem não irá apagar esse fogo dentro de ti.
أعرف شعورك، لكنّ قتل هذا الرجل لن يخمد النار التي في صدرك

Mas matar homens não vai compensar o que te fizeram.
لكنّ قتل الرّجال لن يعوّضك عمّا حدث لك.

Mas matar uma mulher inocente não os vai trazer de volta. Vão para casa! Não vos queremos aqui!
لكنّ قتل امرأة بريئة لن يعيدهم - عودا أدراجكما، لا نريدكما هنا -

Mas matar a Salvadora, mesmo que para destruir a Fada Preta...
لكنّ قتل المخلّصة، حتّى بهدف ...القضاء على الحوريّة السوداء

Matar Pavel e Novakovich foi uma coisa, Mas matar Suvarov?
قتل (بافل) و(نوفاكوفيتش) شئ لكنّ قتل (سوفاروف)؟ !

Mas matar a Jeanine não vai trazer a tua mãe de volta.
(لكنّ قتل (جانين لن يعيد والدتك