"لكنّ لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas tenho

Lamento imenso, Sr. Taylor, mas tenho aqui alguém que diz ser uma emergência.
أنا آسفه، لكنّ لدي أتصال من شخص يقول أنها حالة طارئة

Posso não conseguir pagar um carro decente, mas tenho uma casa, e deixo-te morar nela.
قد لا أستطيع تحمّل سيارة جديده لكنّ لدي بيت وقد سمحت لك أن تعيش به

Não estou a gozar, mas tenho um churrasco dentro de 10 minutos.
لا أريد أن أكون مضحكاً لكنّ لدي حفل شواء ينتظرني

Eu sei, mas tenho um pressentimento tão bom em relação a nós...
حسنا، نعم، أعرف، لكنّ لدي شعور جيّد جداً عنا.

Sei que é repentino, mas tenho um bom pressentimento em relação a isto.
أعرف أنّه أمر مفاجئ، لكنّ لدي شعور جيد جداً بشأن هذا.

- Estou a ser descuidadamente genérico, mas tenho motivos para pensar que é uma mulher.
-ذكرت الصفة بلا قصد ... لكنّ لدي أسبابي للإعتقاد أنّها إمرأة.

mas tenho uma filha, agora. E, Lara, ela é uma das crianças.
لكنّ لدي ابنة الآن، وهي ضمن أولئك الأطفال يا (لارا).