"لكنْ فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas apenas
• mas só

Como disse, posso dar-lhe informação, Mas apenas se for do meu interesse fazê-lo.
كما قلت، أستطيع تزويدكم بالمعلومات لكنْ فقط عندما تكون ضمن مصلحتي

Estás limpa. Sim, Mas apenas as bruxas negras carregam os sinais.
نعم، لكنْ فقط الساحرات الشرّيرات يحملن العلامات

Podem criar uma ligação entre três irmãs mágicas. Mas apenas se nós as três formos perfeitamente compatíveis.
بإمكانها أنْ تربط ثلاث أخوات ساحرات معاً لكنْ فقط إنْ كنّا نظيرات متطابقات

Comuniquei com eles através do meu rádio. mas só quando lhes convém.
تواصلْتُ معهم عبرَ اللاسلكيّ لكنْ فقط عندما يناسبهم

Pensa em mim como teu guia, mas só até aprenderes a aceitar os teus poderes.
لكنْ فقط إلى أنْ تتعلّمي تقبّل قدراتك

Que está prestes a abrir. Mas apenas até ao pôr-do-sol.
ستُفتح قريباً لكنْ فقط حتّى المغيب

Tudo, mas só para mim.
أجل، تساوي العالَم لكنْ فقط بنظري

mas só porque acho muita graça à resposta.
لكنْ فقط لأنّ الإجابة تسلّيني كثيراً

Posso derrotar o Pan e sobreviver, mas só se me fores buscar uma coisa à loja.
أستطيع أنْ أهزم (بان) و أبقى حيّاً لكنْ فقط إذا أحضرتِ لي شيئاً مِن المتجر

mas só até o amanhecer.
لكنْ فقط حتّى طلوع الضوء