"لكن أذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se

Mas se tentamos vender uma casa a um príncipe saudita do petróleo não podemos guiar um carro de brincar que se liga à tomada.
لكن أذا كنت تحاول بيع عقارات إلى أمير نفط سعودي لا تستطيع أن تقود سيارة لعبة مع رابط في الخلف

Mas se queria libertar-me, tinha de o fazer sozinho.
و لكن أذا كنت سأصبح حرا كان يجب أن أفعل هذا علي طريقتي

Mas se for corajosa, dar-lhe-ei uma boa oportunidade de ajudar a sua família.
و لكن أذا كنت شجاعة كفاية سأمنحك فرصة حقيقية لمساعدة عائلتك

Mas se tiveres razão, ele está aqui a misturar as tradições bíblicas... os inocentes e a Pascoa.
بمجئ المسيح و لكن أذا كنت على حق فأنه يخلط تقاليد الكتاب المقدس هنا

Sim, Mas se vais matar alguém, não deixas o telemóvel para trás.
أجل .. و لكن أذا كنت تعتزم القيام بقتل شخص ما فأنك لن تترك هاتفك خلفك

Eu não tenho dinheiro, Mas se me contratar, queria um copo.
ليس لدي نقود... لكن أذا كنت ستجعلني أعمل لديك سأحظى بشراب الآن.

Mas se quiseres viver, despacha-te, que estou prestes a partir.
لكن أذا كنت تريد توصيلة فأسرع أنا مغادر

Claro, não saio muito, Mas se eu estiver na vizinhança,
نعم ، فأنا لا أخرج كثيراً. و لكن أذا كنت بحى ما... .