"لكن أظن أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho que

Desculpa, eu... pensei que não havia problema, Mas acho que me enganei.
أنا آسفة، اعتقدت بأنه.. لا بأس. لكن أظن أني كنت مخطأة.

Mas acho que só não estou habituado que seja eu a precisar de ser protegido.
لكن أظن أني لست معنادا فقط على أن أكون من يحتاج للحماية

Está bem, Mas acho que estou demasiado cansada para o acabar.
حسناً، لكن أظن أني سأكون متعبة جداً لأن أنهيه

Mas acho que descobri uma forma de sairmos desta.
لكن أظن أني وجدت طريقة تخلصني من هذا

Fez-me imaginar que eu estava a programar uma incubadora, Mas acho que o programa em causa era de outro sistema.
لقد جعلني أظن أني أدخل شفرة في حضانة لكن أظن أني كنت أدخل شفرات لنظام آخر

Mas acho que sei o que ele me queria dizer.
لكن أظن أني أعرف ما أراد إخباري.

Mas acho que ia para a cama contigo.
لكن أظن أني أستطيع معاشرتكِ

Obrigado. Mas acho que já entendi.
شكراً ، لكن أظن أني تكفلت بها

Raramente tenho que dizer isto, Siobhan, mas, acho que cometi um erro terrível.
من النادر أقول هذا (شيفون) لكن أظن أني إرتكبت غلطة فظيعة