"لكن أعتقد أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que

Bem, eu quero trabalhar de pijama, mas acho que estás a sobrestimar as minhas habilidades de trabalho.
حسناً، أود فعلاً العمل مرتدياً بيجامتي لكن أعتقد أنكِ بالغتى قليلاً في مهاراتي الوظيفية

Adorável mas, acho que devias tentar alguma coisa melhor.
ذلك جميل لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً

E eu sei que muita coisa mudou e que agora estás a passar por um mau bocado, mas acho que deves saber que eu acho que és uma pessoa maravilhosa e bonita e que tens tanto, tanto talento e eu sei que tudo vai correr bem.
وأعلم أن الكثير قد تغيّر.. وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي

Entendido. mas acho que vais gostar deste.
هذا واضح للغاية ، لكن أعتقد أنكِ سوف تُحبين ذلك الأمر

Olha, agradeço o convite... mas acho que deves saber que estou a sair com outra pessoa.
...إني أقدّر الدعوة لكن أعتقد أنكِ يجب أن... تعلمي أني أقابل فتاة أخرى

mas acho que vais querer ficar comigo.
لكن أعتقد أنكِ تريدين البقاء معي

mas acho que já sabes isso.
لكن أعتقد أنكِ تعرفين هذا مسبقاً

Eu sei Ame, mas acho que estás a deixar-te levar um pouco.
أعلم يا (آم)، لكن أعتقد أنكِ تبالغين قليلاً

Isto não me compete a mim, Karen, mas acho que sabe como é que isto funciona.
هذا ليس قرارى يا (كارين) لكن أعتقد أنكِ تعلمين كيف تسير هذه الأمور

- Sim, mantive em segredo, mas acho que tu e o Eric já têm idade suficiente...
-لقد احتفظتُ به سراً لكن أعتقد أنكِ و (إيريك) كبيران بما يكفي الآن

mas acho que estavas atrasada para a festa, Alison.
(لكن أعتقد أنكِ تأخرتي عن الحفل (أليسون