"لكن أعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que
• Mas eu acho que

Normalmente elas têm um cão, mas acho que isso é opcional.
عادةً يصطحبون كلاباً لكن أعتقد ان ذلك اختياري

mas acho que entrou nesse mundo para agradar ao seu marido.
لكن أعتقد ان هذا هو السبب المباشر للتورط في هذا هو جعل زوجك يشعر بالسعادة

Pode ser de loucos, mas acho que, à sua maneira, ela estava apenas a tentar proteger todos.
قد يبدو هذه جنوناَ .. لكن أعتقد ان تلك طريقتها لحماية الجميع

É isso que tu dizes Mas eu acho que é o teu maior fingimento.
تقول هذا، لكن أعتقد ان هذا هو ادعاؤك الأكبر

Mas eu acho que esta é a única maneira de ajudarmos o Dean.
لكن أعتقد ان هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن نساعد به دين حقا.

Não te quero ofender, pai, mas acho que provavelmente tenho mais noção do que os meus filhos precisam do que tu.
بدون إهانة أبي لكن أعتقد ان هناك إحتمال بأني أعرف ما هو المفضل لأولادي أكثر منك

Lamento profundamente, mas acho que a Dana levou o batom de Selina.
لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

Alguns coelhos, mas acho que um já estava morto.
لكن أعتقد ان أحدهم كان ميتا بالفعل

- Não sei bem. mas acho que foi a melhor noite da minha vida.
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة

Sim, mas acho que a cirurgia será mais eficaz.
لكن أعتقد ان الجراحة ستكون فعالة أكثر

mas acho que a Lisa beneficia mais com chá de ervas ou aromaterapia.
لكن أعتقد ان (ليسا) ستنتفع أكثر بشاي أعشاب أو الروائح الفواحة الطبيعية

Mas eu acho que há algo de errado com o teu cão.
لكن أعتقد ان هناك امر ما بكلبك