"لكن أعتقد بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas acho que

Olha, sei que sou novato e tal, mas acho que tenho o direito de saber por que estou à procura.
اسمع أعلم بأنني موظفة جديدة، لكن أعتقد بأنه لديَّ الحق بمعرفة ما أبحث عنه

- Ainda sou principiante, mas acho que é fixe.
انا جديد نوعا ما و لكن أعتقد بأنه امر جيد

mas acho que nos ensinaste a todas nós uma lição preciosa.
لكن أعتقد بأنه علّمَنا كلّنا درس ثمين جداً.

mas acho que sentia falta da camaradagem.
لكن أعتقد بأنه إفتقد الصداقة الحميمة، تعلمون؟

Lamento por estragar esta festa, mas acho que tenho algo muito importante para dizer.
اسفة على افساد جو الحفل عليكم لكن أعتقد بأنه لدي شيئاً مهماً لأقوله

mas acho que vai adorar o remix tecno.
لكن أعتقد بأنه سيحب نسخة التكنو من الأغنية

- Não... mas acho que se conseguir posicionar-se de pernas para fora, consigo segurá-las e ajudá-lo a descer.
لكن أعتقد بأنه إن تابعت التقدم و وضعت قدمك خارج الفتحة

E este padre já se reformou, mas acho que ainda faz exorcismos coisa que precisarão depois de hoje.
و هذا الكاهن متقاعد عن العمل لكن أعتقد بأنه لا زال يقوم بأعمال طرد الأرواح و التي ستحتاجونها بعد اليوم

Vai levar o dia todo, mas acho que é onde podemos ganhar o caso.
لكن أعتقد بأنه يمكننا الفوز بالقضية من هنا.

mas acho que é tempo de determinar se ele é este homem, ou este homem.
للعمل الذي أنجزه "بريجز" للمكتب الفيدرالي لكن أعتقد بأنه حان الوقت لنحدد ان كان هو هذا الرجل أو هذا الرجل

Eu sei que não devo julgar-te e não sei o que se passa entre ti e a Jenny, mas acho que está errado.
أعرف أنه ليس من حقي أن أنتقدك ولست أدري ماذا يجري بينك وبين (جيني) لكن أعتقد بأنه غير صائب

Vou descobrir quem foi o responsável, mas acho que foi uma sabotagem da concorrência.
(تيم) أنا أسفة لانك أصبت و سأقوم بالتحقيق بالأمر لكن أعتقد بأنه تخريب من قبل الشركات المنافسة