"لكن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas diria
• Mas digo que

Tens que te encontrar com ele, percebo, mas diria que fôssemos todos contigo, de espada na mão.
عليك أن تلتقي به، أفهم هذا لكن أقول بأن نذهب جميعاً معك وسيوفنا في أيدينا

Ele é reservado, às vezes é difícil de perceber, mas diria que gosta dela.
حسناً، إنهُ يحتفظُ بأمورهِ لنفسهِ. من الصعب جداً قراءةُ أفكارهِ، أحياناً، لكن... أقول بأنهُ حريص...

Não é o melhor Best Western em que já estive, mas diria que é... o 3º melhor Best Western em que já estive.
"انه ليس أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه لكن أقول أنه "ثالث أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه

Mas digo que só uma criança acreditaria nessa história.
لكن أقول فقط طفل يصدق مثل هذه القصّة

Sim, podes expor sobre o Bill Clinton, se quiseres, mas diria que estás atrasada para a festa, não é?
{\pos(192,215)} أجل، يمكنكِ القيام بمقالة عن (بيل كلينتون) إن أردتِ... {\pos(192,215)} لكن أقول أنّكِ متأخرة، إتفقنا؟