"لكن أليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas não é

Mas não é a fibra de tapete Socala Tweed Stitch, um dos tipos mais comuns na América do Norte?
لكن أليست ألياف سجادة السكولا تويد من اكثر الاشياء شيوعا فى شمال امريكا ؟

Mas não é essa a ideia? Partilhar as canções?
نعم، لكن أليست الموسيقى مشاركةً مع الناس؟

Mas não é aquilo para onde eles estão a ir, terra dos rebeldes?
و لكن أليست تلك الأرض التي يعبرها المتمردين تعود لهم ؟

Sem ofensas, mãe, Mas não é um evento global.
أعني، بدون إهانة، أمي، لكن أليست أي موضة جديدة تُعتبر حقاً حدثاً عالمياً.

Mas não é também sobre instinto?
لكن أليست أيضا عن غريزة الشجاعة؟

Sem ofensa, Mas não é uma profissão moribunda?
بدون إهانة، لكن أليست هذه صناعة تحتضر؟

Mas... não é?
لكن أليست كذلك؟

Já sei, não foi planeado e pensado Mas não é uma ideia fantástica?
- (مارك) - أعلم، أننا لم نخطط على ذلك لم نفعل ذلك ولم نجربه، لكن أليست فكرةً رائعة؟