"لكن أنا لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu não posso
• mas não posso

Mas eu não posso fazer isso, Brett.
لكن أنا لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص يا بريت.

E ele quer que ambos sigamos Mas eu não posso.
ويرغب بالشيء ذاته لكلينا لكن أنا لا أستطيع

Ela pode perguntar da vida sexual da minha cliente Mas eu não posso perguntar a esta testemunha?
-هذا لا علاقة له -تستطيع هي السؤال عن تاريخ موكلتي -و لكن أنا لا أستطيع أن أسأل هذا الشاهد

O sento muito mas não posso dar-lhes de comer mais.
أنا آسف على هذا لكن أنا لا أستطيع اطعامك بعد الآن، أنا لا أستطيع توفيرة.

- Fico de coração partido, mas não posso impedir-te.
كلاّ، الأمر يحطّم قلبي لكن أنا لا أستطيع منعك

Mas eu não posso ir para a faculdade.
لكن أنا لا أستطيع الذهاب للجامعة.

Sim, mas não posso aparecer de repente a mancar desta maneira sem a avisar, pois não?
- نعم، لكن أنا لا أستطيع المشي عليها جيمبي وكل مثل هذا بدون لا التحذير، أليس كذلك؟

- mas não posso meter outra mudança.
و لكن,.. أنا لا أستطيع تبديل الرجل

Lizzie, amo-te mais do que a própria vida, mas não posso desligar todos os malditos aparelhos de televisão do Reino Unido.
-ليزى ) , أنا أحبك أكثر من حياتى ) لكن أنا لا أستطيع أن أغلق كل تلفزيونات ( المملكة البرطانية )