"لكن أنتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas vocês
• Mas estão

Mas vocês, sentam-se na frente dela, dia após dia, noite após noite.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

Espero estas coisas do Frank, Mas vocês não têm motivo para se interessarem por essas coisas.
في الواقع لقد توقعت هذا من فرانك لكن أنتم أيها الفتيان ليس لديكم أي سبب للاهتمام بهذه الاشياء

Mas vocês, humanos, podem chamar-me de Jerry.
لكن أنتم البنى ادميين يمكنكم تسميتى , جيري

Mas vocês andaram a dar o corpo nos juniores.
و لكن أنتم يا رفاق كنتم تتعبون منذ دوري الصغار

Mas estão reconstruindo as vidas. Eu vejo isso.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Bem, ele testemunhou de acordo com as provas, Mas vocês determinaram quem acusar.
لقد شهد على الدليل لكن أنتم قدمتم تحديد التهم

North, Mas vocês os cinco atingiram a idade em que achamos ser benéfico que se juntem aos vossos colegas no nono ano.
لكن أنتم الخمسة في سنّ حيث نظن أن في صالحكم أن تنضمّوا لأقرانكم في الصّف التاسع

Não sabemos o que querem, ou como estão a fazer isto, Mas vocês sabem quem é.
لا نعرف ماذا يريدون أو ماذا سيفعلون ؟ لكن أنتم تعرفون من يكون

Mas vocês, os companheiros de ninho dele, o seu xerife, não faziam ideia.
لكن أنتم ، عشه ، شريفه لم يكن لديكم فكرة عن ذلك

Sei que esta é uma pergunta estúpida antes de te perguntar, Mas vocês americanos podem falar outra língua diferente do Inglês?
لكن أنتم يا أمريكيّون، هل يمكنكم التحدث بلغة غير الإنجليزية؟ نتحدث كلانا البعض من الإيطاليّة

Deviam facilitar minha vida, Mas vocês não...
يفترض عليكم جعل الامور سهله عليّ و لكن أنتم لا تجعلونها كذلك

Honestamente, foi bom, Mas vocês têm que ser fantásticos para os Regionais.
لست موافقة عليه. ما أقصده بصراحة أنه كان جيد، لكن أنتم يا رفاق عليكم أن تكونوا رائعيين في التصفيات الجهوية.

Se eu perguntasse a vocês engenheiros, não interessa o que os chefes dizem, Mas vocês...
لو كنت سأسألكم أيها المهندسين, لاتهتموا بما يقولونه المدراء, لكن أنتم يا اصحاب

Aquela ali, talvez, Mas vocês não sabem distinguir porco desfiado do rabo.
هذه ربما لكن أنتم لا تفرقون بينه وبين عظمة الكلب

Mas vocês a tentarem resolver isto sozinhos é só um atalho para irem para a morgue.
لكن أنتم أيها الناس تأخذون زمام الأمور بأيديكم ؟ حسنا، هذا فقط طريق مختصر إلى المشرحة

A mim, nada me pode acontecer, Mas vocês ainda têm algo a perder.
لا يمكن أن يحدث شيئٌ لي و لكن أنتم يا رفاق لازال لديكم أحد لتخسروه

Mas vocês, idiotas, conseguiram o que queriam.
و لكن أنتم أيها الحمقى قد حصلتم على أمنيتكم

Abriram-no como um porco, Mas vocês não lhe deram ouvidos.
لقد تم تشريحه مثل خنزير,و لكن .أنتم أيها الناس لن تستمعوا إليه

Eu não, Mas vocês estão... estão loucos com esta coisa.
حسنًا, لست كذلك, لكن أنتم أيها القوم مهووسون بهذه الأشياء

Mas estão abaixo das exigências de capital para um ISDA.
لكن أنتم يا رفاق تحت متطلبات الدنيا لـ isda

Mas estão à vontade para lhe perguntar.
لكن أنتم مرحب بكم لأن تسألوها بأنفسكم