"لكن أيمكننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas podemos

Sei que é contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

mas podemos continuar a sussurrar, não?
صحيح، لكن أيمكننا ان نواصل الحديث بهذه الطريقه؟

Ok, ganhaste. Não temos que ser amigos, mas podemos viver nas margens do vosso mundo?
حسناً أنت تفوز ليس علينا أن نكون أصدقاء لكن أيمكننا العيش على هامش عالمكم؟

Mas, podemos voltar ao tópico, por favor?
لكن أيمكننا العودة لموضوعنا الرئيسي؟ رجاءً؟ الآن؟

- Jimmy, meu amor, eu sei que estás muito ocupado, mas podemos falar em privado?
متأكدة أنك مشغول للغاية، لكن أيمكننا التحدث على إنفراد؟

mas podemos fazer isso numa loja de roupa masculina?
لكن أيمكننا القيام بهذا الغوص العميق في متجر ملابس رجالي؟

Está bem, mas... podemos falar disto lá fora?
حسنا، لكن أيمكننا... أن نتحدث عن ذلك بالخارج؟

Já sei onde quer chegar com isso, mas podemos apenas nos focar no assunto em questão?
- حسناً أنا أعلم إلى أين أنتِ ذاهبة مع هذا لكن أيمكننا فقط أن نحمل المسألة إلى متناول اليد ؟

Sim, querido, eu sei que é importante, mas podemos apenas...
أعرف ياعزيزي، أنه أمر هام لكن أيمكننا.. (أريد التحدث إليك الآن يا (نورا