"لكن ابنتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a minha filha

- Não sei o que lhe fizeste, mas a minha filha está ali ao fundo a chorar.
لا أعلم ما الذي فعلته لها لكن ابنتي موجودة في الخلف تبكي

Eu gostava de te deixar neste mundo... ..mas a minha filha... não aguenta a concorrência.
أود أن أترك هذا العالم لكن, ابنتي لا يمكنها أن تتحمل المنافسة

Estava em alta velocidade, mas a minha filha está em Lake Tahoe com mono.
اجل، كنت أسرع لكن ابنتي فى بحيرة تاهو وهي مريضة

E detesto! mas a minha filha disse que precisava de mim, por isso vim.
اكرهها بالفعل و لكن ابنتي بحاجه اليّ

Charlie, sei que tens coisas a fazer, mas a minha filha encontrou isto na praia.
هيه "تشارلي". أنا اعلم أن لديك الكثير لتقوم به, لكن, ابنتي وجدت هذا, على الشاطئ.

Queens, parece ser simpática, mas a minha filha de oito anos tem mais hipóteses de falar com astronautas do que os Yanks de ganharem a Série.
كوينز" ، تبدين لطيفة حقاً" لكن ابنتي البالغة من العمر 8 سنوات لديها فرصة للتحدث مع رواد الفضاء

Nem eu, mas a minha filha é um Ás.
ولا انا لكن ابنتي ذكية

mas a minha filha?
لكن ابنتي الصغيرة هنا ؟