"لكن اذا اردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se quer
• Mas se quiser

Mas se quer ter a honra de denominar-se um O-Delta, vá a correr a toda a velocidade para aquela árvore.
لكن اذا اردت الشرف لتدعوا نفسك من اخويتنا، فقط اركض بأقصى سرعة الى تلك الشجرة.

Mas se quer mesmo sair daqui, podemos ir a casa da minha mãe.
لكن اذا اردت مغادرة هذا المكان يمكنك الذهاب لوالدتي

Mas se quer uma coisa jurídica, aqui tem um mandado judicial.
لكن اذا اردت شيئا قانوني ...

Mas se quiser evitar que isso se repita, eu sugiro que você reúna a sua equipa e resolva estes casos antes que a Crimes Especiais os assuma.
لكن اذا اردت منع هذا من الحدوث مرة اخرى اقترح ان تسحب فريقك معاً و تحل تلك القضايا قبل ان يتدخل قسم الجرائم الكبرى

Isso mesmo, 200. Mas se quiser trabalhar pelo dinheiro comigo,
هذا صحيح 200 اخرين لكن اذا اردت تسويه الامر معي

Agora, em relação à questão das luzes, digo, é Natal, e tem muito em que pensar com a Festa de Natal aí a chegar, Mas se quiser apresentar queixa, eu preencho a papelada.
الان بخصوص الانوار اقول انه العيد وانت لديك ما يشغلك بخصوص احتفال الشتاء لكن اذا اردت ان تكتب شكوى سأكتبها لك