"لكن اذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas se você
• Mas se estiveres
• Mas se estás

Mas se você dá valor a alma imortal de seu filho, você deve me ajudar.
لكن اذا كنت تقدرين قيمة حياة أبنك فيجب أن تساعدينى على ذلك

Mas se você pensa que há alguém melhor... ou alguém mais devotado ao seu filho, então...
و لكن اذا كنت تعتقد ان هناك من هو افضل منى او شخصا اكثر قربا من ابنك

Mas se você quiser ficar em forma até então, há espaço no leões marinhos.
لكن اذا كنت تريدين ان تحافظي على مهارتك حتى ذلك الوقت عليك الانضمام لفريق اسود البحر

Mas se estiveres disposto a fazer isto, a ajudar-me agora...
لكن اذا كنت على استعداد لفعل هذا ..لمساعدتي الآن

Não, claro que não. Mas, se estiveres, liga-me esta noite.
كلا بالطبع لا تفعل لكن اذا كنت اتصل بى اليوم

Mas se estiveres á procura de fotos no cartão de memória, não há nenhuma.
لكن اذا كنت تبحثين عن صور على كارت الذاكرة فلن تجدى شئ

Mas, se estás a falar de quem penso, referes-te à Rae.
لكن اذا كنت تتكلم عن التى أعتقد أنك تتكلم عنها

Mas se estás tão preocupado, vou telefonar ao terapeuta e dizer-lhe para ter cuidado.
و لكن اذا كنت قلق سوف اتصل بذلك الطبيب و اخبره ان يكون على حذر

Mas, se você estiver disposto a fazer uma coisa um pouco louca, ainda tem o resto do tempo da sua sessão.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

Mas se estiveres certo... serás espancado por uns putos com dentes postiços e lentes de contacto.
لكن اذا كنت على حق انت ستقوم فقط بضرب عدد من الاطفال بأسلحة مزيفة ؟

Mas, se estiveres, liga-me esta noite.
لكن اذا كنت اتصل بى الليلة

Mas se estás ocupado com alguma coisa poderemos falar mais tarde
لكن اذا كنت تعمل على شيء اخر بأمكاننا التحدث حياله في وقت اخر كلا, الأن جيد

Mas se estás a perder partes no tempo.
لكن اذا كنت تفقد ادراكك بالوقت