"لكن اريدكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas quero

mas quero que saibam que um bocado de mim morreu hoje, ok?
لكن اريدكم أن تعرفون أن جزءا مني يشعر بخيبة أمل كبيرة

Gotham City parece caótica... mas quero que saibam que as autoridades... e a polícia... têm a situação sob controlo.
مدينه جوثام كانت تحت الحصار في الايام الماضيه و لكن اريدكم ان تعرفوا ان مسئولي انتخاباتكم و اقسام الشرطه

Podem crer que não estou a tentar aliviar as vossas preocupações, mas quero que compreendam que, se for necessário um alerta...
الأن , صدقوني , انني لا احاول من تخفيف مخاوفكم ...لكن اريدكم ان تفهموا اذا جاء وقت اعلان حالة التأهب

Em breve, isto vai tornar-se público, mas quero que saibam por mim primeiro.
سوف تصبح على العامة في وقت قريب لكن اريدكم ان تسمعوهاا في الأول مني !