"لكن اعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho que

Mas acho que essa é a qualidade que te torna tão eficiente.
لكن اعتقد أن تلك الميزة تجعلك فعالاً جداً

E percebo, Mas acho que tenho uma maneira de nos safar a todos disto.
لكن اعتقد أن هناك طريقة تمكننا من الخروج من هذا

Eu já cheguei há uns minutos, Mas acho que a campainha não funciona.
في الواقع وصلت منذ مدة لكن اعتقد أن الجرس لا يعمل

"Não fumes durante a gravidez", Mas acho que alguma coisa passou para ele, porque agora ficou bem.
لكن اعتقد أن القليل من منه نفعه , لأنه الآن لطيف

Sei que não me perguntaste, Mas acho que podes aumentar um pouco a fasquia.
أعرف أنكِ لم تسأليني لكن اعتقد أن بإمكانكِ رفع المستوى قليلاً

Não vos quero alarmar, Mas acho que se passa algo de errado com o vosso cão.
لا أقصد أن أزعجكم لكن اعتقد أن هنالك خطبا ما بكلبكم.

Ouve, eu lamento pela tua perda, Mas acho que tenho algo que irá fazer com que te sintas melhor.
انظر, انا اسفة لخسارتك, لكن اعتقد أن معي ما قد يشعرك أفضل

Mas acho que o acesso pode ser um problema.
لكن اعتقد أن المشكلة ستكون في الوصول

Obrigado, Mas acho que não vai ser necessário.
شكراً, لكن اعتقد أن هذا لن يكون ضرورياً

Ainda não sei o que dizer do meu pai, Mas acho que a minha mãe é capaz de mudar de ideias.
مازلت أجهل ما أقوله حول أبي لكن ... اعتقد أن أمي قد تعيد النظر

Mas acho que o Mark tinha razão.
لكن اعتقد أن مارك كان على حق

Mas acho que as coisas vão melhorar.
لكن اعتقد أن الأمور ستتحسن

Mas acho que as asneiras religiosas dele eram piores do que qualquer uma que estejas a tramar.
لكن اعتقد أن خدع (بول بوت) كانت أكثر خبثا من أي شئ قد تفعلينه.