"لكن اعتقد انك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas acho que
• mas imagino que

Não queria dizer nada, Mas acho que tens razão. - É um pouco demais.
لم ارغب بقول ايّ شيئ بسبب المعنويات لكل شيئ، لكن اعتقد انك محق

Mas acho que conseguirias dançar melhor, se a tua música fosse melhor.
لكن اعتقد انك سترقصين بشكل افضل , مع موسيقى افضل

Pai, tinhas razão sobre isto, Mas acho que tu... tens que me dar espaço para cometer os meus próprios erros.
ابي كنت مُحفا بخصوص ذلك لكن اعتقد انك بحاجة الى منحي بعض من الوقتلاقوم ببعض الاخطاء

Querida, eu liguei para te desejar boa noite, mas imagino que estás a divertir-te.
حبيبتى كنت فقط اتصل لاقول تصبحين على خير لكن اعتقد انك بالخارج تقضين وقتا ممتعا

E não estou a ser engraçado, Mas acho que te calhou a palha mais curta.
وانا لا احاول ان اكون مضحكاً .. لكن اعتقد انك انت من سيكون وحيداً

Os mosquitos podem ser um incómodo, Mas acho que você consegue.
البعوض فقط يمكنه ان يكون مزعج لكن اعتقد انك ستتدبر امرك.

Então, bem, na verdade é engraçado, porque eu só vim aqui... para te dizer que, não ia, Mas acho que me venceste nisso.
حسنا, انه مضحك حقيقتا .... لاننى اتيت هنا فقط لابلغك انى لن أتى و لكن اعتقد انك سبقتنى

Mas acho que precisas de ter uma conversa com o Kyle.
لكن اعتقد انك يجب ان تتكلم مع كايل

- Mas acho que já sabia disso.
لكن اعتقد انك تعرف ذلك بالفعل.

- Estou bem, Mas acho que tens de obter um reembolso desta revista.
لكن اعتقد انك تحتاج رد هذا الاشتراك

Não era isso que queríamos, Mas acho que dá para ver assim.
انه ليس إلى اين نحن ذاهبيين . لكن - لكن اعتقد انك ترى ذلك بهذه الطريقه.

É uma grande responsabilidade, Mas acho que estás preparado.
مسئولية كبيرة ، لكن اعتقد انك مستعد

Mas acho que está ocupado, então...
...لكن اعتقد انك مشغولة، لذا