"لكن الآن أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas agora estou
• Mas agora tenho

Eu também, no início achei aborrecido, mas agora estou cativada pela subtileza, pela constante luta para ficar no alto.
أنا أيضاً في الساعة الأولى تكون مملة نوعاً ما لكن الآن أنا مفتونة ببراعتها

Aang, desculpa, mas agora estou um bocado confusa.
آنج, أنا آسفة و لكن الآن, أنا فقط مشوشة قليلاً

Mas, agora, estou em cima desta árvore e tu estás linda.
,لكن الآن أنا على هذه الشجرة وأنتي جميلة جداً

Passei a noite toda a imaginar o que ele queria dizer, mas agora estou a pensar, se foi procurar Deus, o primeiro lugar para onde iria era vir ter consigo.
قضيت العديد من الليالي أتسائل ماذا يعني بذلك , لكن الآن , أنا أفكر

Eu sei que pedi para me fazerem isto. Mas agora tenho a certeza que não sou o Kira.
أنا الشخص الذي تطوّعت لأعمل هذا، لكن الآن أنا أعرف بالتأكيد

Eu sei, posso e vou, mas agora, estou perto de encontrar algo para combater esta bactéria desconhecida.
أعرف , ويمكنني النوم , وسأفعل , لكن الآن , أنا قريبا من أكتشاف شيئا ما الذي يمكنه أن يعالج هذه البكتيريا المجهولة

Geralmente ajudo quando tenciono ajudar, mas agora, estou a meio de algo mais importante.
, وأنا غالبا أساعده , عندما أختار أن أقم بذلك لكن الآن , أنا في منتصف شيئا ما أكثر أهمية

Espíritos maus enchem espaços vazios. - mas agora estou de volta.
ـ الأشخاص سيئون يملئون الأرجاء ـ أجل، لكن الآن أنا عدتُ

Não estava como fome, mas agora estou.
حسناً، لم أكن أشعر بالجوع، لكن الآن أنا جائعة.

Mas agora, estou atrasado para uma reunião com o Brad.
و لكن الآن أنا متأخر عن اجتماعي مع (براد)

Sim, mas agora estou livre, e tu não.
نعم، لكن الآن أنا حر وأنت لست كذلك

mas agora estou convencido que estás aí dentro.
لكن الآن أنا مقتنع أنكِ موجودة بالداخل

Sim, porque eu estava doente, mas agora estou melhor.
لأنني كنت مريض لكن الآن أنا أفضل

mas agora estou com a Caroline, e... ela faz-me feliz.
لكن الآن أنا مع (كارولاين) و هي تجعلني سعيداً

mas agora estou num dilema.
لكن الآن أنا في مشكلة.

Eu estva morto... mas agora estou vivo de novo.
... أناكنتميت .لكن الآن أنا حي ثانية

Mas agora, estou pronto para brincar ao Magnum P.I..
لكن الآن أنا جاهز لأمثل.. شارب "(ماجنوم) المحقق الخاص" أريد أن أكون "(ماجنوم) المحقق الخاص"

Tenho de confessar que, a princípio, não estava convencido disto... mas agora estou surpreendido por os nossos pais... não terem armado isto mais cedo, especialmente conhecendo a minha mãe.
يجب أن أعترف، في باديء الأمر "لم أكن متأكداً حول هذا الموعد "الاعمى لكن الآن أنا مفاجأ لماذا لم يرتب آباؤنا هذا الامر في وقت سابق خصوصاً لاني أعرف والدتي

mas agora estou impressionado.
لكن الآن أنا معجب

Mas agora tenho tirar a tua.
لكن الآن أنا يجب أن آخذ حياتك

Mas agora tenho de...
لكن الآن أنا على..