"لكن الأهم من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o mais importante
• mas mais importante
• Mas acima de tudo

Mas, o mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

mas o mais importante é que não emiti nenhum juízo sobre ela, porque, obviamente, ela não tinha feito nada para chegar àquela situação.
لكن الأهم من ذلك هو أني كما ترون لم أطلق أحكامي أو آرائي عنها حينها فلم يكن لها يد في أصابتها بالمرض.

Sim, e a companhia está a ter custosos atrasos... mas o mais importante é que há muitas pessoas que vivem naquela região.
نعم. الشركة تعاني خسائر تأخير باهضة لكن الأهم من ذلك..

Mas, mais importante ainda, isto fornece, à casa, uma corrente de electricidade.
لكن الأهم من ذلك جداً، إنه يجهز هذا البيت بتيار كهربائي

Mas, mais importante, quando as pessoas souberem que podem desistir, as raparigas da escadaria acabam.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Mas acima de tudo, afeta os pacientes, esses podem ser vocês, posso ser eu.
لكن الأهم من ذلك كله، فهذا يؤثر على المرضى، والذي قد يكون أنت أو أنا.

Mas acima de tudo, senti-me sortuda por serem meus.
لكن الأهم من ذلك كله، شعرت كم أنا محظوظة بأنهم والديّ.

mas o mais importante, lembrar-me para mudar para fora este Deus-horrível Secessionistas luminária.
,لكن الأهم من ذلك ذكريني أن افصل التيار عن عن هذا الضوء الانشقاقي الفظيع

Mas, o mais importante, é que ela te ama muito.
لكن الأهم من ذلك, أنها تحبك جدًا

mas mais importante, devem amar-nos não importa o que aconteça.
لكن الأهم من ذلك أنه من المفترض أن تحبك رغم كل شيء

Mas, mais importante, o próprio Imperador está a coordenar esta missão.
لكن,الأهم من ذلك بكثير وأن الإمبراطور بنفسه يشرف على هذه المهمة

Eu perdi a minha carreira e o meu diploma, mas mais importante... um dos meus pacientes foi assassinado.
و أسرارهم صارت علنية خسرت صمعتي و مهنتي لكن الأهم من ذلك

Ele era o herói de toda a aldeia Mas acima de tudo, ele era o herói para a sua família.
لقد كان بطل القرية بأكملها ، لكن الأهم من ذلك كله ، انه كان بطلا لعائلته.

Mas acima de tudo porque eles te ofendem, meu Deus, que és apenas Bem e merecedor de todo meu amor.
لكن الأهم من ذلك كله إنهم يسيئون إليك ، إلـهي أيّها اللطيف والمُستحقّ لكل حبي

Mas, acima de tudo, bebo ao ouro!
لكن الأهم من ذلك ! أنني سأشرب من أجل الذهب