"لكن الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas a porta

Estou no meu quarto, mas a porta não tranca.
أنا بغرفتي بالطابق العلوي لكن الباب لا يغلق

Quer entrar na cabina mas a porta está trancada.
يطرق،، يريد الدخول إلى المقصورة لكن الباب كان مغلقاً

- Percebido. - Irão detetar-te. mas a porta é feita de uma hidro-combinação, o que deverá mantê-los afastados.
سيرصدون وجودكِ، لكن الباب مغلقٌ بقفل الهايدرا، ويجب أن يصدهم

Tem um mini-mercadozeco, mas a porta das traseiras é reforçada e a câmara de segurança da rua é das boas.
لكن الباب الخلفي هناك من الحديد المُحصّن والكاميرا الأمنية في الشارع متطوّرة جدا

Depois dela correr, ele tentou sair, mas a porta estava fechada.
بعد ان هربت حاول ان يخرج.. لكن الباب مقفل

"mas a porta não se mexeu. "Kasim apelou a todos os cereais que conhecia.
لكن الباب ما تزحزح قيد اُنملة , قاسم سمَّى كل حبة نبات صالح للأكل إستطاع أن يفكر فيها

Eu tentei tira-la de lá, mas a porta ficou presa.
حاولتُ أنّ أخرجها ، لكن الباب كان عالقاً.

Odeio ser desmancha prazeres, mas a porta está fechada.
،أكره أن أكون سيء الفأل لكن الباب مقفل.

Está muito escuro lá dentro, mas a porta está quase aberta.
إنّها حالكة السواد في الداخل، لكن الباب مفتوح جزئيّاً.

Eles não passarão por aqui, mas a porta no andar superior abre por fora.
حسناً، لن يدخلا من هنا، لكن الباب الأمامي بالمتجر يُفتح من الجانب الآخر.

E se ela morrer ali? Tens acesso privilegiado. Mas, a porta permanece trancada.
و لو ماتت لديك وصول اشراف لكن الباب سيغلق

Tentava esgueirar-me para o ver, mas a porta estava trancada.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

Bem, eu abriria Elizabeth, mas a porta está trancada pelo lado de fora.
حسنا ,اريد هذا اليزابيث لكن الباب مغلق

mas a porta está fechada.
إنّها في الكابانا لكن الباب مُغلق

Um dia ele começou a gritar, eu tentei fugir, mas a porta estava trancada.
وفي أحد الأيام ...بدأ بالصراخ وحاولت الهرب .لكن الباب كان مغلقاً

Pensei que fosse da casa dele, mas a porta estava aberta, e eu entrei.
...ظننتُ انهُ لمنزلهِ ،، لكن الباب كانَ مفتوحاً لذا سمحتُ لنفسي بالدخول

mas a porta já está quase fechada.
لكن الباب قد انغلق نصفة بالفعل

Não funciona, mas a porta ainda lá está.
انه لا يعمل، لكن الباب مازال عليه.

mas a porta está aberta.
و لكن الباب مفتوح

mas a porta da frente estava aberta.
لكن الباب الأمامي مفتوح