"لكن الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o homem
• Mas um homem
• mas ele
• mas o tipo
• mas o gajo
• mas o cara

mas o homem desejava algo Que um boi não podia dar
لكن الرجل أصيب بحكة لم يكن باستطاعة الثور أن يحكها

Está ferida? Ela está bem, mas o homem foi morto e a polícia está cá.
لا ، إنها بخير ، لكن الرجل قُتل والشرطة هنا الآن

Uma criança não tem atitude no seu ser, Mas um homem insiste no seu mundo todos os dias.
لا يملك طفل صغير موقفا في حد ذاته، لكن الرجل من يصر على عالمه كل يوم.

Mas um homem livre precisa de muitos fundos, meu amigo.
لكن الرجل الحر يحتاج الى حساب كبير في البنك, يا صديقي

Adoro-o como um irmão, mas ele anda a dizer umas tolices.
أني أحبه كأخ لي لكن الرجل يتحدث عن لعبة أغبياء

Não gostei muito do escudo, mas ele passou 15 minutos comigo e, para sair da loja, disse-lhe que queria pedir uma segunda opinião.
إذاً لم يعجبني الشعار إلى حد كبير، لكن الرجل قضى 15 دقيقة معي وللخروج من المتجر, أخبرته بأنني أريد معرفة رأي شخص آخر

Desculpem, mas o tipo que nos escoltou não nos larga.
آسفون ، لكن الرجل الذي أدخلنا لا يريد تركنا

Queres conhecer o segredo, mas o homem é incapaz de conseguir o que seja por se mesmo.
أنت بحاجة إلى معرفة السر لكن الرجل لايستطيع تحقيق أيّ شيء لوحده

Não sei. mas o homem a dançar com ela é o meu pai.
لا أعرف، لكن الرجل الذي يرقص معها هو أبي

Até lhe arranjava um, mas o homem que fez este provavelmente está morto.
كنتُ سأقول بأني سأحضر لك واحدة لكن الرجل الذي صنعها مات على الأغلب

Se vale de alguma coisa, não posso dizer quem eras na altura mas o homem que conheço não é o homem que está nos jornais.
لماذا هو متساوي أنا لا أستطيع أن أقول من كنت بعد لكن الرجل الذي أعرفه ليس الرجل الذي في الصحف

Não tenho os detalhes, mas o homem que te atacou perguntou onde ela estava, certo?
انا لا اعرف المثير و لكن الرجل الذى هاجمك سألك عن مكانها

Mas um homem e uma mulher devem manter a distância.
لكن الرجل والإمرأة يجب أن يبقيا مسافتهم.

Adoraria fazer-lhe esse favor, Mas um homem tem de descansar alguma vez.
أنا لا أَحبُّ إلْزامك، لكن الرجل وَصلَ إلى ما يحْصلُ على إستراحتِه في وقت ما

Mas um homem também pode jogá-la para baixo.
لكن الرجل يمكنه أيضاً أن يجعلك تشعرين بالدناءة

Mas um homem com dez anos de serviço na empresa dos carros blindados merece melhor do que o homem que o matou.
لكن الرجل الذي يعمل لمدة عشرة أعوام في خدمة السيارة المدرعة كان يستحق طريقة أفضل لأن يُقتل بها

Tu considerava-lo bonito, mas ele era um autêntico troll.
نعلمأنكِكنتِتظنينأنهوسيماً, لكن الرجل كان مقرفاً

Como cirurgiã, não acredito nessas coisas, mas ele é um curandeiro.
كجراحه .. لا أؤمن بهذا النوع من الطب لكن الرجل مداوي مذهل

A lata está direita, mas ele está de pernas para o ar.
العلبة في إتجاه الأعلى لكن الرجل في إتجاه المعاكس

mas o tipo a quem roubaste o carro, quero vingar-me dele.
لكن الرجل الذي سرقت سيارته لدي حساب معه أنا أيضا

mas o tipo era inteligente e ultimamente super animado.
لكن الرجل كان ذكياً ومُؤخراً كان مُتحمساً للغاية

- Às vezes. mas o tipo que odeio mesmo é o seu pai.
أحياناً ، لكن الرجل الذي كرهته حقاً هو أبوك

Divertido, divertido, morre, morre, divertido, divertido mas o gajo morreu.
مضحكة، مضحكة، لا، لا. مضحكة، مضحكة لكن الرجل مات.

Sim, mas o cara acabara de roubar um posto de gasolina, com uma arma, sabe?
أجل . لكن الرجل للتو سرق محطة بترول .. بسلاح .