"لكن الفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas graças

Não sei, mas graças ao Obama também pagas isso.
لا اعرف,لكن الفضل لـ أوباما انت ستدفعين الثمن

Eles não sabiam os nomes, mas graças ao Thane e à Liz, agora temos um mapa da cadeia de distribuição.
حسنا,لم يعرفوا أسماء لكن الفضل لـ ليز و ثاين الان لدينا خريطة لسلسلة التوزيع

Sei que é difícil para todos mas, graças à Dra. Cuddy, não tenho gabinete e tem de ser aqui.
أعرف أن هذا صعب عليكم جميعاً (لكن الفضل يعود للدكتورة (كادي ليس لدي مكتب لذا يجب أن أعمل هنا

As Ilhas Caiman são a casa de 60.000 pessoas, mas graças às leis fiscais brandas, são o quinto maior centro financeiro no mundo, mas não são como os bancos que as pessoas costumam usar.
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} جزر الكايمان" موطن يسكنه 60 ألف شخص" {\cH318BCB\3cH2A2AAB} لكن الفضل لنظام الضرائب المتساهل {\cH318BCB\3cH2A2AAB} فهي خامس مركز اقتصادي كبير حول العالم

Mas, graças a si, tenho uma arma secreta.
مكان حصري (يقصد عنصري) لكن الفضل لك فلدي سلاح سري

Acreditem que quero o material da fonte tanto quanto vocês, mas graças aos Duncans, ele está perdido.
صدقاني، أنا أيضاً أريد هذه العينات الأساسية تماماً بقدر ما تريدانها لكن الفضل لفريق (دونكان)، فهو خسارة لنا

Mas, graças a ti, o Sammy voltou à acção.
، لكن الفضل يعود إليك (عاد (سامي

Eu pensei que ia ser terrível, mas graças a vocês, e graças a Julia, parece que vou ultrapassar.
لقد اعتقدتُ أن ذلك سيكون مريعاً لكن... الفضل يعود إليك, وإلى (جوليا) أشعر وكأنني سأتخطّى هذه المرحلة.