"لكن المال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas o dinheiro
• mas dinheiro

Ela não costuma ser tão violenta, Mas o dinheiro põe-nos loucos.
عادة, هي ليست بهذه القسوة لكن المال يجعل الناس مجانين

Mas o dinheiro está na sala de provas da polícia.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

A noite passaria, Mas o dinheiro não.
الليل يأتى ويذهب لكن المال يمكن أن يدوم العمر

Estou a ver. Família é família mas dinheiro é dinheiro?
فهمت العائلة هي العائلة و لكن المال هو المال , صح ؟

Se deixar de significar, vou, mas dinheiro não é nada, não tomo decisões assim.
إذا لم تعد كذلك فسأستقيل لكن المال لا يهمني وأملك وفرة منه تسمح لي ألا أتخذ قراراتي بناءً عليه

Sei que não quer ouvir isto, Mas o dinheiro é real e está por todo o lado.
أعرف أنك لا تودّ سماع ذلك حضرة الملازم لكن المال حقيقي وهو موجود في كل مكان

Estamos a falar de muito dinheiro, Mas o dinheiro não é o mais importante.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Mas o dinheiro não pode comprar-te a criança perfeita ou os pais perfeitos.
لكن المال لا يستطيع أن يشتري لك طفلاً جيداً أو الأب الجيد

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, Mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Não lhe disse porque não precisava de saber, Mas o dinheiro que ele pretendia roubar ao banco, pertence-me.
لم أخبرك لأنك لا تحتاج أن تعرف لكن المال المال الذي يسعون لسرقته في المصرف يعود لي حقيقة أنه لم يعد مهتم به هذا لا يعني

Mas o dinheiro do Emmett não pôde comprar a felicidade da Caroline.
لكن المال عن ايميت يمكن أن لا يشتري السعادة كارولين.

Estava no secundário, não sabia nada, Mas o dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Mas o dinheiro já tem 25 anos, nem deve estar bom.
بالتـأكيد,لكن المال له 25 سنة على الارجح هو ليس له فائدة الان

Tentaram pagar, Mas o dinheiro não resolve os vossos problemas.
أنتِ حاولتم أن تدفعوا .. و لكن المال لا يحلُ مشاكلكِ

No último ano, a Sra. Ferrars vendeu algumas seguranças, Mas o dinheiro foi depositado na conta dela e não reinvestido.
"خلال السنة الماضية السيدة "فيرارس باعت بعض سنداتها المالية و لكن المال وضع في حسابها و لم يعاد استثماره

Mas o dinheiro fica. - Todo.
لكن المال سيبقى ، المال بأكمله

E no inicio o Bill disse que não, mas dinheiro falou mais alto.
في البداية, (بيل) رفض لكن المال كان لا يُصدق