"لكن المستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o futuro

mas o futuro são os dispositivos médicos digitais sem fios.
لكن المستقبل هو الأجهزة الطبية الرقمية اللاسلكية.

mas o futuro está tão distante e eu preciso deste dinheiro agora para coisas reais como ursinhos de goma e eyeliner.
و لكن المستقبل بعيد جدًّا إنّهُ فِىَ المستقبل، وأناأحتاجهذا المالالآن لأشياءحقيقية، مثل الحلوى و الكحل.

Certo, sei que parece loucura, mas o futuro parece sempre impossível até que acontece.
حسنٌ، أعرف أن هذا يبدو جنونيًا لكن المستقبل يبدو دائمًا مستحيلاً حتى يتحقق

"Nós não podemos mudar o passado, mas o futuro está seguramente nas nossas mãos."
لا يمكننا تغيير الماضي لكن المستقبل بحزمٍ في أيدينا

mas o futuro é realmente melhor.
لكن المستقبل سيكون اكثر اشراقا

mas o futuro não serão cidades de arranha-céus como Nova Iorque, mas isto.
لكن المستقبل لن يكون لمدن ناطحات السحاب كنيويورك -- إنما هذا.

mas o futuro podia ser diferente.
لكن المستقبل قد يكون قصه مختلفه

Eu sei, mas o futuro está diferente agora.
أعرف، لكن المستقبل مختلف الآن

Pode existir um livro de história entre vocês os dois, mas o futuro é apenas a história da Chloe e do Jimmy.
قد يكون لكما تاريخ في الماضي، لكن المستقبل كله لـ(كلوي) و(جيمي).

mas o futuro... podemos discutir para todo o sempre.
لكن المستقبل... -فإمكاننا مناقشة ذلك للأبد وأبداً