"لكن امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas uma mulher

mas uma mulher de 34 anos com emprego e uma bela casa, se é solteira, é trágico.
لكن امرأة تبلغ من العمر 34 عاما مع وظيفة ومنزل كبير لأنها واحدة، ويعتبر المأساوي.

Angie, não quero falar mal dos mortos, mas uma mulher como você merece mais que três semanas por ano, entende?
ليس أنني أتحدث كالموتى و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

Aquilo é mulher a mais para você, mas uma mulher desesperada não é exigente.
انها كبيره قليلا بالنسبة لك, لكن امرأة يائسة ليس لها خيار.

mas uma mulher não se atreve a viajar sozinha. Não.
لكن امرأة لا تتجاسر أن تسافر لوحدها

O jogo nocturno de carros de choque pode ter-me atirado pelo ar, mas uma mulher biônica não consegue amolgar a Lois Lane.
قد تكون لعبة مصدّ آخر الليل قد أفزعتني، لكن امرأة آلية لا يمكن أن تلحق ضرراً بـ(لويس لاين).

mas uma mulher chamada Alexandra Leidner encontrou o corpo.
لكن... امرأة اسمها (أليكساندرا لايدنر) عثرت على الجثة

mas uma mulher inatingível.
لكن امرأة لا يمكنك امتلاكها،

Ela podia ser ex-militar, mas uma mulher na casa dos 50?
لكن امرأة في 50 عمرها ؟

mas uma mulher da sua distinção, e, grávida, ainda por cima, não é coisa que faça.
لكن امرأة بمقامك ...وحامل الأمر غريب