"لكن انا لا اريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas não quero
• Mas eu não quero

Ele fala nisso noutra parte do livro, mas não quero insistir nisso, porque não é o que Shakespeare quis dizer.
انه قال ذلك في مكان ما اخر في المسرحية لكن انا لا اريد ان اغلق على هذا

Tanto faz, mas não quero ter nada a ver com isso.
مهما كان , لكن انا لا اريد اية علاقة لي بهذا

Se algo pior acontecer, quanto a vocês, não sei, mas não quero ficar aqui fora num veículo sem tejadilho.
اذا حدث شيئ سيئ ... انا لا اعرف عنك لكن انا لا اريد ان اكون هنا في الخارج بدون سقف

Ouve, eu sei que achas que devíamos acabar isto, Mas eu não quero desistir disto, mesmo que não saibamos o que é.
اسمع انا اعرف انك تعتقد ان علينا ان ننهي الامر لكن انا لا اريد ان استسلم حيال هذا حتى لو اننا لا نعرف ما هذا الشيئ

- Mas eu não quero crescer.
نعم لكن انا لا اريد ان نترك بعضنا البعض

- Está bem, mas não quero que ela se meta em sarilhos.
حسنا لكن انا لا اريد ان اقع في المشاكل

mas não quero fazer nada, quero apenas...
لكن انا لا اريد ان نفعل شيء فقط...

Mas eu não quero que os nossos rapazes morram.
لكن انا لا اريد اولادنا يموتون.