"لكن انا لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas tenho
• mas eu tenho

Sei que isto parece estranho, Mas tenho as minhas razões.
اسمعي اعرف انه يبدو جنونيا لكن انا لدي اسبابي

Queremos ir, Mas tenho 3 sessões de autógrafos no fim de semana.
نحن نتمني ذلك لكن انا لدي ثلاث جلسات لتوقيع كتابي نهاية الاسبوع

Pode haver um texugo à solta, Mas tenho as melhores pessoas nisso.
ربما هناك حيوان غرير طليق السراح لكن انا لدي افضل اشخاص كي يقبضوا عليه

Eu sei, tu não tens a mão-de-obra para tomar conta das ruas, mas eu tenho.
أَعْرفُ بانّك لا تملك الرجال ليتجولوا في الشوارع ويبيعو البضاعه لكن انا لدي الرجال

Isso é óptimo Teddy, mas eu tenho o emprego mais ridículo de sempre.
ذلك كان عظيماً, لكن انا لدي العمل الاكثر سخريه بالتاريخ

Dolores, não sei se tens um pai... mas eu tenho. E quero dizer isso daqui a um ano.
اعلم انه ليس لديك والد لكن انا لدي, واريد اخذه الان

Mas tenho boas notícias.
لكن انا لدي بعض الـ اخبار السعيده

- Sim, em grosso modo, Mas tenho um tipo extremo, que também inclui medo de estar amarrado ou de qualquer forma constringido.
حسنا ، ذلك جزء منه.. نعم - لكن انا لدي نوع قاس جداً

Mas tenho indicadores e palavras-chave para rastrear potenciais candidatos.
لكن انا لدي مؤشرات و كلمات مفتاحية يمكن استخدامها للكشف -المرشحين المحتملين

Mas tenho muito mais dinheiro.
لكن انا لدي المزيد من المال

Mas tenho mais uma condição.
لكن انا لدي شرط آخر

Mas tenho uma mulher.
لكن انا... لدي زوجة

Alguns juntaram-se para lutarem pela sobrevivecia,mas eu... tenho algo máis... para garantir a minha sobrevivencia.
البعض يساعدون بعضم يقاتلون للنجاة لكن انا لدي شيء اخر لتأكد نجاتي

Sei que não votou por mim, mas os outros médicos saíram há uma hora, a equipa da limpeza está aqui, e sei que gosta de apertar o máximo de pacientes num dia, mas eu tenho uma vida.
لكن الاطباء الاخرون غادروا منذ ساعة و طاقم التنظيف هنا اعرف انك تحب استقبال اكبر عدد من المرضى في اليوم لكن انا لدي حياة لأعيشها

mas eu tenho o corcunda.
لكن انا لدي الذكاء.

mas eu tenho.
لكن انا لدي السلطة