"لكن انا لست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas eu não
• mas não sou

Mas eu não,e quero continuar a ser tua amiga demasiado estar aqui para ti,ok?
لكن انا لست مختلفة, وانا اهتم ان اكون صديقتك من بعيد علي أن تكوني هنا, حسناً؟

- Talvez tu sejas uma puta, Mas eu não sou.
لربّما أنتى عاهرة، لكن انا لست كذلك

O bebé queria sair, Mas eu não.
الطفل كان جاهزا لكن انا لست جاهزة

Sei que posso parecer um pouco com essa miúda Aubrey, ou sei lá como se chama, mas não sou ela, certo?
اعرف انني ربما ابدو قليلا مثل أوبري فليمنج او مهما كان اسمها لكن انا لست هي , مفهوم ؟

mas não sou comunista, e vocês nunca, nunca conseguem ver a diferença.
ربما لكن انا لست شيوعي انتم لم و لن تقدروا علي معرفة الفرق هل هذا هو الواقع؟

- Foi o que aconteceu. - Sim, Mas eu não sou eles.
انهم ينظرون الى ابولو نظره مختلفه ايضاً - اجل دوني , لكن انا لست "ناس"-

Mas eu não sou um homem, pois não?
لكن انا لست رجل

Mas eu não sou ela.
لكن انا لست هي

Eu não sei porque acha, mas não sou uma assassina.
أنا لا أعرف لماذا تعتقد ذلك لكن انا لست قاتلا

A Riley é a minha melhor amiga, mas não sou...
اقصد .. اقصد رايلي هي افضل صديقة لي لكن انا لست ..

Eu agradeço a tua ajuda e tudo, mas não sou um dos teus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

Sabes, eu estou a ajudar-te mas não sou um tipo totalmente honesto.
...هل تعلمين ، انا اساعدك وكل شيئ لكن انا لست بالكامل رجل جيد...

Já entendi aquilo que queres dizer, mas, não sou uma convidada qualquer.
اعرف ماتقصدين لكن انا لست ضيفة