"لكن انه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas é
• Mas ele

Não é nenhum recorde, mas é mais alto que qualquer de nós.
هذا ليس بالطول العظيم .. و لكن انه أطول منا جميعا.

Ainda acho que o que fizeste foi errado, mas é uma tatuagem.
اعني اني اعتقد ان مافعلته كان خطأ لكن.. انه وشم.

Sim, infelizmente, mas é ótimo que você esteja aqui.
نعم, لسوء الحظ, لكن انه رائع انك هنا

Bem, estou apenas a supor mas é a única coisa que penso explicar a súbita remissão.
أعتقد, لكن انه الشيء الوحيد الذي يبرر تقلصه المفاجئ

Mas ele é a única pista que temos. Temos que encontrá-lo!
لكن انه الدليل الوحيد لدينا يجب ان نعثر عليه

Mas ele anda à procura de um lavrador.
لكن انه يبحث عن أحد عمال المزارع الجديد.

mas é como aqueles vídeos, de lareiras, para meter na TV.
لكن انه مثل احد الفديوات , تعلمين الموقد الذي تضعينه على التلفزيون الخاص بكـ

Não, mas é a vez do Cameron.
عدم قطع ان يكون ابي في المنزل لا لكن انه دور كامرون

Mas... é como se estivesses a falar sobre um estranho.
لكن .. انه كما لو انك تتحدثين عن غريب

As condições são boas, não será bem como era, mas é alguma coisa.
لدينا خيار جيد لن يكون مثل ما كان لديك لكن انه شئ

Isso pode parecer piada para ti, mas é o teu nome.
هذا قد يبدو سخيفا لك, لكن انه اسمك.

Como este lugar... o meu nome pode não estar na escritura, mas... é o meu lar.
مثل هذا المنزل... اسمي ربما ليس بالعقد لكن... انه منزلي

Terás de fazer continência e alguém de vez em quando, mas é melhor do que comprar um velho barco a gasóleo que te levará ao fundo do mar.
اجل , ربما يجب عليك اداء التحيّة لشخص ما كل فترة واخرى لكن, انه افضل من شراء قارب دايزل هش وقديم الذي قد يغرقك في قاع المحيط

Quer dizer, é, mas é Franklin.
أعني أنه كذلك لكن انه فرانكلين ..

mas é o meu sonho, baby.
و لكن انه حلمي , عزيزتي

Desculpa de ser tão tarde, mas... é apenas...
انا آسف انه متأخر , لكن... انه فقط..

mas é... é difícil, mas bom.
لكن.. انه صعب, ولكنه جيد

Mas, é amanhã.
لكن انه غدا

Foi bom, Mas ele comia gelado como o teu pai.
اقصد،كان جميلا لكن... .. انه يأكل الايسكريم مثل والدك

Mas, ele não tem nada a ver com o cara do qual estou falando.
لكن انه لا يشبه الرجل الذى اتكلم عنه