"لكن اين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas onde está
• Mas onde é que
• mas aonde
• Mas onde estão

Sei que tem fome, Mas onde está a sua dignidade?
أوه،يا رجل. أعرف انّك جائع لكن اين كرامتك؟

Mas onde está o parceiro que estava a conduzir?
و لكن اين هو الأخ الذي كان يقودها؟

Uma escola, um telemóvel, Mas onde está o lip gloss da sorte?
لدينا فرشاة لدينا هاتف محمول لكن اين ملمع الشفاه سعيد الحظ ؟

Estamos a ver o fuzileiro. Mas onde é que está o miúdo?
أبقي عيونك على رجل البحرية، لكن اين الفتى؟

Mas onde é que vai?
في مركز رجل الاطفاء لكن اين تذهبون؟

Duncan, escute adoraria te ajudar, mas aonde vou encontrar alguém que é bonito, inteligente e bem informado?
دنكن , استمع, اريد ان اساعدك في الخروج, لكن اين استطيع ان اجد شخص جميل ,ذكي و متعلم جيدا , هاه?

São muito bons, Donald. Mas onde estão os outros?
هولاء جيدين جدا , دونالد و لكن اين الباقى ؟

Mas onde está o planeamento para 50 anos? O planeamento para cem anos, para mil anos?
لديها خطط عشر سنوات , لكن اين خطط الخمسين سنة الخاصة بك ؟

Tudo bem. Mas onde está o dinheiro?
الأمور على مايرام لكن اين هي النقود؟

- Mas onde está? Olha para isto.
و قطعوة و لكن اين هو ؟

Mas onde está a equipa?
لكن اين الفريق؟

Mas onde está a Geeta?
لكن اين غيتا ؟ ؟

Mas onde está a estação médica?
لكن اين هي المحطة الطبية؟

Desculpe, Mas onde está o seu chapéu?
المعذرة لكن اين تكون قبعتك؟

Mas onde é que fico no meio disso tudo?
لكن اين يتركني ذلك؟

Mas onde é que estava, Capitão Weaver?
لكن اين كنت كابتن ويفير

Claro, mas, onde é que estaria a piada?
بالطبع لكن اين المتعه في ذلك؟

Mas onde estão as ovelhas para a oferenda?
" لكن اين الغنم للقربان ؟ "