"لكن بالنسبة لنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas para nós

mas para nós era só o pai, e a nossa vida em casa era bastante normal.
لكن بالنسبة لنا كان فقط أبانا, وكانت حياتنا المنزلية عادية جدا.

mas para nós, este é o nosso Oeste. E gostava que nos deixassem em paz.
لكن بالنسبة لنا, هذا المكان هو غربنا وليتهم يدعوننا وشأننا

Tu deves arrasar, por lá. Mas, para nós, que somos normais, é uma oportunidade de tentar dar uma queca com uma mórmon.
ستأكل الأخضر واليابس هناك لكن بالنسبة لنا نحن الطبيعيون،

Para alguns é bruxaria, para outros religião, mas para nós é o começo do nosso ano de finalistas!
لبعض الناس فقد كانت بمثابة السحر و لآخرين كانت آلهة لكن بالنسبة لنا ، فهى إشارة بانطلاق آخر عام لنا فى المدرسة

Mas, para nós, 1+1 = 2 e 2+2 = 4.
لكن بالنسبة لنا: و1 زائد 1 يساوي 2 و2 زائد 2 يساوي 4

Para o mundo, eram apenas números... mas para nós... eram sinais invisíveis.
للعالم هي مجرد أرقام لكن بالنسبة لنا كانت إشارات خفية

O que é muito bom para o resto do país. mas para nós, neste negócio, a recuperação é uma porcaria.
وهو جيد وممتاز لباقي البلاد، لكن بالنسبة لنا في عمل المصادرة؟

mas para nós não é uma fantasia. É a realidade.
لكن بالنسبة لنا هذا ليس خيالا إنه حقيقة

mas para nós é inútil!
لكن بالنسبة لنا الكتاب غير مفيد

Scott, pode ser feito de ouro sólido mas para nós é leve como o ar porque sonhos nunca pesam para você.
ربما هذا ذهب ثقيل لكن بالنسبة لنا اخف من الهواء لان الحلم لا يسقطك ابداً - لا الأحلام في نومك -

Mas, para nós, a chuva é boa.
لكن بالنسبة لنا, المطر جيد

mas para nós só há uma Islamabad.
لكن بالنسبة لنا... هنالك (إسلام آباد) واحدة فقط