"لكن بدلاً من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em vez disso

Mas, Em vez disso pagam a uns burros de merda, desculpe, Padre 5 dólares à hora para os levarem para os montes Apalaches.
لكن بدلاً من ذلك يدفعون بعض المال السيئ إغفر لي ، أبتي خمسة دولارات في الساعة لمقايضة هذه فوق جبال ابالاتشيا

Em vez disso, recebeste-me e fizeste-me um curativo, todos vós que me odiais.
و لكن بدلاً من ذلك ،أحضرتينى هنا و قمت بتضميدى أنت التى تكرهيننى

Mas Em vez disso As setas das gotas de chuva
لكن بدلاً من ذلك إستخدمْ أسهمَ قطراتِ المطر

Esta noite podias ter conseguido uma queca, mas Em vez disso fodeste-te!
الليلة كان يمكن أن تكون محظوظاً و لكن بدلاً من ذلك فشلت

Mas Em vez disso, queres ser meu amigo?
لكن بدلاً من ذلك ، ربما تود أن نكون أصدقاء ؟

Em vez disso, uma coisinha de cada vez, tirar-lhe-ei tudo o que estima até ficar sem nada.
لكن بدلاً من ذلك بالتدريج سآخذ الأشياء التي تحب حتى لا يتبقى لك شئ

Mas Em vez disso, chamou-me gordo, nojento e bêbedo.
لكن بدلاً من ذلك قال لي أنت بدين كريه الرائحة مخمور

E ele correu para a varanda, e podias ter pegado numa vassoura e tê-lo varrido, mas Em vez disso, ficaste horas a tentar atraí-lo para uma caixa de sapatos, com queijo Jarlsberg da Zabar's.
وكان يمكنك أن تدفعه بالمكنسة لكن بدلاً من ذلك ظللت تنتظر لساعات تحاول أن تجره داخل الصندوق بإستعمال الجبــن

Mas, Em vez disso, deste-lhe um tiro aqui, meio centímetro abaixo do coração para ela se esvair em sangue lentamente.
لكن بدلاً من ذلك أطلقت عليها الرصاص.. هنا بالضبط.. بوصتين أسفل قلبها

Eu sempre quis um irmão ou uma irmã, mas Em vez disso tive um "irmãna". (irmão+irmã)
لطالما أردت أخو أو أخت لكن بدلاً من ذلك لدي أخت مسترجلة

Mas Em vez disso, com tempo e força gravitacional... e detritos colhidos em redor desse titã caído...
لكن بدلاً من ذلك مع مرور الوقت وقوة الجاذبية

Mas, Em vez disso, há apenas imagens do avião antes do acidente.
لكن بدلاً من ذلك يوجد صور لشكل الطائرة قبل التحطم.

Ele tinha sido atirado para as ruas com o seu irmão por um homem que, tal qual um pai, lhes tinha prometido tudo mas, Em vez disso,... os usou.
هو كان مُلقى فى الشارع مع اخية بواسطة رجل , مثل ابية , وعدهم كل شىء لكن بدلاً من ذلك

Com toda esta pilhagem, deveria ter uma boa vida, mas Em vez disso, estava a viver nas ruas com os seus últimos 200 dólares.
كل هذا النهب, كان يجب ان يكون لدية الكثير من المال لكن بدلاً من ذلك, هو كان يعيش فى الشوارع مع اخر 200 دولار

Mas Em vez disso, censuraste-nos e fizeste o Andy saltar de um carro em movimento.
لكن بدلاً من ذلك . زجرتنا وجعلت اندى يقفز من سيارة متحركة

Podias ter-me trazido a minha filha, Em vez disso, decidiste complicar o nosso acordo investigando coisas que não te dizem respeito.
كان يمكنك جلب ابنتي لي لكن بدلاً من ذلك اخترت تعقيد إتفاقنا بالتحقيق في أمور لا تخصك.

Mas, Em vez disso, apenas vou buscar modelos e café.
لكن بدلاً من ذلك أجلب القهوة والتصاميم فحسب

Em vez disso, a minha prima permanece uma ameaça.
لكن بدلاً من ذلك لاتزال أبنة عمي تهديد لي.