"لكن بم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas como

mas como tu não falas com fantasmas, é algo improvável.
لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Mas, como ambos somos morenos, as pessoas nem notarão logo que não é nossa.
لكن بم أن كلانا شعره داكن لن يعرف الناس على الفور أنها ليست طفلتنا

Como foi um presente da tua mãe, seria porque discutiste com ela, mas como não falas com fantasmas, é pouco provável.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Uma infecção no ouvido também o é, mas como ele não deu teste positivo também para isso...
و كذلك العدوى بالأذن ...لكن بم أنه غير مصاب بذلك

Claro, mas como não está morto, nem em coma, inclino-me para um AVC.
-بالتأكيد لكن بم أنه ليس ميتاً ولا في غيبوبة فأرى أنها سكتة بالعصب البصري

mas como te sentes quando estás perto dele?
لكن بم تشعرين وأنتِ بالقرب منه؟