"لكن تذكّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas lembra-te
• Mas lembre-se

Está bem. Mas lembra-te, para mim, és incrivelmente estúpido.
حسنٌ، لكن تذكّر أنت بالنسبة لي غبيّ جدا

Tu construíste o teu reino particular, Mas lembra-te, os reis podem ser depostos.
لقد بنيت مملكتك الخاصة لكن تذكّر أن الملوك يمكن خلعهم

Mas lembra-te, não estás cheio de sangue de demónio desta vez.
لكن تذكّر {\pos(195,225)} بأنكَ لستَ تحت تأثير الدماء الشيطانية الآن

Mas lembre-se, toda aquela gritaria é a forma dele lhe dizer que gosta de si.
لكن تذكّر كلّ ذلك الصراخ فقط ليبرهن لكَ على حبّه، أنتَ تعلم؟

Mas lembre-se.
لكن تذكّر أمراً

Mas lembra-te de uma coisa.
لكن تذكّر شيء واحد:

Mas lembra-te das minhas palavras, não pode vir coisa boa de um miúdo como Jake com tanto dinheiro para estoirar.
لكن تذكّر كلماتي لن يأتي شيء سار من ولد مثل (جايك)... -يمتِلك تلك النقديةِ ليبعثرها حوله...

Mas, lembra-te.
لكن تذكّر.

Admiro a sua visão, Mas lembre-se do que George Orwell disse.
أنا معجبة بإندفاعك لكن تذكّر ما قاله (جورج أورويل)