"لكن تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas sabes
• Mas sabe

Mas sabes como os velhos amantes podem ficar às vezes.
.. لكن تعرفين كم أن مصاصي الدماء الكبيرين بالسن

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, Mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

Estive tão zangado com a minha mãe por me esconder segredos, Mas sabes, ela achava que me estava a proteger de uma verdade horrível.
كنت غاضب جداً من أمي لإخفائها الأسرار عنّي لكن, تعرفين, كانت تعتقد فقط أنها كانت تحميني من الحقيقة المزعجة

Estou a adorar as ordinarices, Mas sabes o que é ainda mais excitante?
أحببت كلامك القذر هذا، لكن تعرفين ما سيزيد الأمر إثارة؟

Mas sabe, Vossa Majestade, não se apressa o cozinhado.
لكن تعرفين. يا جلالتك لا يمكننا الاستعجال بالطبخ

Não andei com o tipo Mas sabes que mais?
انا لم اخرج مع الرجل العظيم لكن تعرفين ؟

Mas sabes como é, tu vives, as coisas estão de uma maneira e...
لكن تعرفين كيف هيّ اعني ، تذهبين بعيدا وتسير الاشياء باتجاه واحد وبعدها

Bravo, Mas sabes que tudo o que tenho que fazer é apertar 9 nesta coisa que o carro explode.
رائع لكن تعرفين ما سأفعل اضغط زر تسعة وتنفجر السيارة

Lamento, fofinha, Mas sabes como isto funciona.
آسف يا عزيزتي. لكن تعرفين كيف ستؤول الأمور.

Quero muito ajudar, Mas sabes que quando alguém vomita, também a pessoa vomita?
اريد ان أساعد حقا لكن تعرفين انه عندما يتثاءب أحدهم فذلك يجعلك تتثاءبين؟

Sim, Mas sabes, eu aposto que debaixo disso preto está alguém que quer sair e divertir-se.
نعم لكن تعرفين ان اراهن تحت هذا اللبس الاسود ان شخص ما يريد ان يخرج ويحضى بوقت جيد

Mas sabes o que te ia fazer melhorar?
لكن تعرفين ما الذي سيجعلك تشعرين بشكل أفضل؟

Desculpa, Mas sabes que tenho que encontrar aquele filho da mãe, especialmente antes dele encontrar-te.
أنا أسف.لكن تعرفين علي أن أجد ذلك السافل خاصة قبل أن يجدك

Isso é verdade Mas sabes que também estou a correr um risco aqui.
ذلك صحيح لكن تعرفين انا اتحمل بعض المخاطر هنا

Mas sabes, ele continuava a ligar.
لكن تعرفين. ؟ انه استمر في الاتصال بي

Mas sabes o que disse a mim mesmo? "Não posso.
لكن تعرفين ماذا قلت في قرارة نفسي؟

Eu não o odeio, quer dizer, ele faz magia, mas... sabes, é um grande atado... mas eu gosto de te ver feliz.
أنا لا أكرهه. أقصد, بأنه بإمكانه فعل الألعاب السحرية, لكن... تعرفين إنه مغفل كبير...

Mas, sabes, um dia vai ficar...
لكن تعرفين . ستكون حامل يوما ما

Muito, Mas sabe como são as Finanças quando não se paga um ano inteiro.
لكن تعرفين كيف يصبح وضع ضريبة الدخل عندما تُترك لسنةٍ كاملة

Sei como deve sentir-se. Mas sabe que pode apresentar queixa.
أعرف ما هو شعورك, لكن تعرفين أن بإمكانك رفع دعوي.

Lamento muito tudo isto, Mas sabe como são os rapazes.
أنا حقاً أسفه على هذا .لكن تعرفين تصرف الأولاد يجدون فتاة جميلة