"لكن تلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas aquela miúda
• Mas a rapariga
• mas esta miúda

Chamem-me hippie, mas aquela miúda tem más vibrações. Certo?
قولوا عني هجومية، لكن تلك الفتاة لديها إنطباع سيء حسناً؟

mas aquela miúda ali vai ser sempre uma miúda sem mãe.
لكن تلك الفتاة الصغيرة ستعيش دائماً بدونأم.

Obviamente, confio no teu gosto em amigos, mas, aquela miúda dá muito trabalho.
أثق في ذوقك في اختيار الأصدقاء لكن تلك الفتاة تتطلب الكثير من الجهد

Mas a rapariga que está consigo não é a sua ama.
لكن تلك الفتاة ليست مربيتك

Mas a rapariga que estava a sair...
لكن تلك الفتاة التي غادرت شقتك...

Não sei como mas esta miúda continua cá.
روبرت , لا أعرف كيف و لكن تلك الفتاة لا زالت هنا

mas esta miúda cravou-me as garras.
لكن تلك الفتاة نشبت مخالبها بي

Está bem, mas esta miúda;
حسناً , لكن تلك الفتاة ؟