"لكن ثم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas depois
• Mas então

Eu vi algo no radar por um segundo, mas, depois, apenas... desapareceu.
رأيت شيء ما على الرادار لثانية فقط لكن ثم .. إختفى

Mas depois pensei: Não, talvez não chega.
لكن ثم فكرت لا ، لربما هو ليس جيداً بما يكفي

Mas... depois olho para ele... e obrigo-me a ver o homem com quem me casei.
لكن ثم أنظر إليه .. و أجبر نفسى أن أرى الرجل الذى تزوجت

Mas então ele ripostou, e fez com que a agulha ferisse o crânio antes dele desmaiar.
لكن ثم حارب للعودة تسبب الإبرة كشط على طول الجمجمة قبل ان تمزقة

sobre bloquear uma ex-namorada, Mas então sentir sua falta.
حول منع صديقة سابقة لكن ثم يتغيب عنها

Mas depois tentaram fingir que eu nunca trabalhei para eles.
لكن ثم حاولوا الإدعاء أنا ما عملت لديهم.

Sabes, às vezes acho que sinto, Mas depois lembro-me que só gostavam do dinheiro que ganhava para eles.
أتعرفي أحياناً قد أتغيب لكن ثم أتذكر كل الذين يحبون المال هذا الذي أصنعه

Mas depois apareceste com a tua maravilha sarracena.
. لكن ثم جئت أنت مع أختراعك الأسلامي الرائع

É um sacrifício, Mas depois sentimo-nos abençoados por ajudar desta maneira.
تشعر وكأنك تُضحي لكن ثم تحصل على مُباركة من فعل ذلك وهذه الطريقة التي نشعر بها كلنا

Eu não sou tonta, sei que é uma hipótese remota. Mas depois disse sim.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

Mas depois lubrifica-la bem, trabalhas os dedos lá durante um bocado, e não tarda nada, estás a lançar e a apanhar.
لكن ثم تزينه فوق , تشغل أصابعك حول في هناك قليلا , وقريبا جدا أنت تصل وتمسك

Mas, depois, vimos a nossa família morrer e as nossas aldeias destruídas e compreendemos.
لكن ثم رأينا أسرنا تموت وقرانا يتم تدمريها ثم فهمنا.

Pois, Mas depois de adormecer põe-no na sua cama, certo?
أجل , لكن ثم تضعيه في سريرة عندما ينام أليس كذلك ؟

Mas depois... é uma daquelas coisas que acontecem, eles afastaram-se e nós aproximámo-nos.
لكن ثم... تلك الأمور التي حصلت وافترقا، فأصبحنا مقربين من بعضنا

Mas depois percebi que o errto tinha sido meu.
لكن ثم لاحظت أنني من أخطأت بحقك

- Eu comecei, Mas depois tive de pensar na minha posição na firma, e o facto de o tio do meu colega ser o juiz que te sentenciou.
-باشرتُ بذلك .. لكن ثم تعيّن عليّ التفكير بشأن موقعي في الشركة وحقيقة أن عمّ زميلي..

Mas depois, ontem à noite, não havia dúvida.
لكن ثم البارحة، لم يكن هناك أيّ شك.

Passava-me, Mas então olhava para a Betsey, e não consumia.
أرتعبت,لكن ثم شاهدت بيتسي ولم أتعاطى

Mas então, como podia ela ver a janela?
لكن ثم , كيف يمكنها أن ترى النافذة ؟

Esperei pela limusine, mas, então, aquela rapariga saiu.
انا انا انا انتظرت الليمزين, لكن ثم تلك الفتاة ظهرت...

Mas então a Apple parou de inovar e vi algo melhor.
لكن ثم "أبل" أوقفت الأختراع، ورأت شيء أفضل.