"لكن جهاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas o

mas o ar condicionado começou a trabalhar e bloqueou.
لكن جهاز التكييف الخاص بي قد اشتغل لوحده.

O circuito está queimado mas o transmissor está bom.
الدوائر محترقة لكن جهاز البث والاستقبال بحالة جيدة

Tentaram avisá-la, mas o sistema de alto falante estava quebrado.
,حاولوا أن يتصلوا بها لكن جهاز الإستدعاء خاصتها كان معطلاً

mas o seus sistemas cardiovasculares são um excelente modelo dos nossos.
لكن جهاز القلب والأوعية الدمويةَ نموذجُ ممتازُ لنا.

Desculpe a segurança, mas o codificador é um segredo dos militares americanos.
أعتذر بسبب كل هذه الأجراءات الأمنية و لكن جهاز تشفير الموقع هو أحد أكثر الأسرار أمنية بالجيش الأمريكى

A porta parece arrombada, mas o alarme não disparou.
الباب يبدو وكأنه اقتُحم, لكن جهاز الإنذار لم يدوّي.

Ainda não, mas o electroencefalograma foi muito perturbador.
ليس بعد , لكن جهاز التخطيط الكهربائي للدماغ كان به شيء مزعج

mas o dispositivo Antigo em M7G-677 está a funcionar mal.
لكن جهاز المعالجة على الكوكب به خلل حاليا

Tenho verificado durante todo o dia mas o GPS não funciona.
كنت أتفقد الطريق طوال اليوم لكن جهاز تحديد المواقع لا يعمل

Desculpe incomodá-la, mas o seu alarme foi acionado.
أنا آسفٌ لإزعاجك، لكن جهاز الإنذار رنّ عندي

Mas aquele do avião tem o transmissor estragado, mas o circuito dele parecia estar bem.
لكن جهاز البث الذي على الطائرة معطل لكن الدوائر الكهربية تبدو جيدة

Vai estar abandonada, mas o transponder ainda funciona.
ستكون مَهجورة، لكن جهاز الإستقبال ما زال يَعمل.

Sim, mas o rádio do Cheng estava aberto durante o ataque.
أجل لكن جهاز اللاسلكي فتح خلال الهجوم

Só temos uma oportunidade na Activision, mas o nosso comando é tão merdoso, que a demo quase não se consegue jogar.
لدينا فرصة واحدة للتعاقد مع شركة "أكتيفجن"، لكن جهاز التحكم لدينا رديء جدًا، النسخة التجربية لا يمكن اللعب بها تقريبًا

É o que acontece com duas pessoas que se odeiam, que não estão nada interessadas em falar uma com a outra mas o gravador de chamadas é uma espécie de máquina artificial, que mantém vivas estas relações perfeitamente moribundas.
لدينا شخصان يكرهان بعضهما البعض، لا يريدان التحدث أبداً، لكن جهاز الهاتف أشبه بجهاز تنفّس صناعي للعلاقة... يبث الحياة بتلك العلاقات الهامشية...

Tentei, mas o meu rádio...
-لقد حاولت، لكن جهاز الارسال ..

A Alemanha não é o primeiro país a espiar os seus cidadãos mas o BND foi esperto.
(ألمانيا) ليست الدولة الأولى التي تتجسس على مواطنيها، لكن جهاز الاستخبارات كان ذكيا