"لكن حان وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas é hora de
• Mas está na hora de

E sei que será eternamente grato, Mas é hora de continuar com a sua vida.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دائماً سَتَكُونُ ممتنَ، لكن حان وقت لأنت للإنتِقال.

Desculpem, malta, Mas é hora de partir.
أنا آسف يا رفاق لكن.. حان وقت الرحيل

Mas é hora de ir.
لكن حان وقت الذهاب

É engraçado meu, Mas está na hora de ir embora. - Temos um barco.
لقد كان هذا ممتعاً يا رجل لكن حان وقت الرحيل

Odeio interromper o teu momento "zen", mas, está na hora de me dares os pormenores da compra.
،لا أحبذ مقاطعة لحظة صفاءك لكن حان وقت إخبارك بتفاصيل البيعة

Mas está na hora de trocar.
لكن حان وقت التغيير

Mas é hora de voltares a casa.
لكن حان وقت عودتكَ لديارك.

Desculpa, Mas é hora de encararmos a realidade.
...(لكن يا (آلان - آسف, لكن حان وقت مواجهة الحقيقة -

Mas está na hora de ele deixar os cuidados dela.
لكن حان وقت تخليه عن رعايتها.

Mas está na hora de ir.
لكن حان وقت الذهاب.

Aprecio o teu compromisso à autenticidade, minha querida Sameen, mas, está na hora de acabar com esta charada, não achas?
أقدر ألتزامك بالموثوقية (عزيزتيّ (سامين لكن حان وقت الغاء