"لكن حتى ذلك الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas até lá

"Mas até lá, só têm que lidar com todas as guerras,
لكن حتى ذلك الوقت يجب أن تتعاملوا مع كل الحروب

Mas até lá não voltem a aparecer por aqui, fui claro?
لكن حتى ذلك الوقت لا تأتوا الى هنا. هل هذا واضح؟

Mas até lá preciso que fiques no carro e esperes por mim, está bem?
لكن حتى ذلك الوقت أريدك أن تبقي في السيارة وتنتظريني فقط، حسناً ؟

Mas até lá, estou no comando.
. لكن حتى ذلك الوقت , انا في القيادة هنا

Mas até lá, estou a fotografar no Aquário.
و لكن حتى ذلك الوقت, أصور في مؤسسة حفظ التجماعات المائية

Mas, até lá, não deve haver qualquer contacto entre nós.
و لكن حتى ذلك الوقت لا يجبُ أن يكون هناك اتصالٌ بيننا

Quando o encontrar, prometo que tentarei dizer-te tudo o que puder, mas, até lá preciso que confies em mim.
عندما أجده ، أعدك أني سأخبرك بكل ما أستطيع لكن حتى ذلك الوقت... احتاجك أن تثقي بي

Mas até lá, perdeste esse direito.
لكن حتى ذلك الوقت, لن تشرفي على هذه الحانة. أتفهمين ذلك؟

Rezo para que não dê em nada mas, até lá, tenho de lhe pedir para se manter discreta.
سأدعو ألا يحدث شيء لكن حتى ذلك الوقت تجنبي جذب الانتباه

Mas até lá, aqui estamos, e você sabe que é assim que tem de ser.
لكن حتى ذلك الوقت نحن ما نزال هنا وأنت تعلم بأن هذه هي الطريقة التي يجب أن نعمل بها

Mas até lá, não nos desviemos do nosso caminho.
لكن حتى ذلك الوقت إبقى على المسار.

Mas até lá...
لكن حتى ذلك الوقت لامزيد من الالاعيب

É suposto encontrar-me com o monitor para tomar café mais tarde na sala comunitária, mas, até lá, vou andar por aí com os meus assessórios de banho e ver o que as pessoas escrevem nas prateleiras.
أنا من المفترض أن أجتمع مع موظف القبول للقهوة بوقت لاحق في غرفة مشتركة لكن حتى ذلك الوقت سأتمشى بالجوار وأنا ألبس طاقية الإستحمام

Mas até lá, brindo a vós."
"لكن حتى ذلك الوقت ، هنيئاً لكلاكما"

Mas até lá, temos de fazer planos, Arthur.
لكن حتى ذلك الوقت علينا (ان نعد خططاً (ارثر

Mas até lá cuida da minha família.
لكن حتى ذلك الوقت ستحافظ على سلامة عائلتي تبقي (دريسكول) بعيداً عنهم

Encontre a cura para o meu irmão e eu mato o Crowley, mas, até lá...
أعثري على علاجٍ لأخي (بعدها سأقتل (كراولي .. لكن حتى ذلك الوقت

Mas até lá...
.. لكن حتى ذلك الوقت