"لكن ذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas aquele

O bebé nem se aperceberá, mas aquele pobre rapaz...
أعني الطفل الرضيع لن يلاحظ الفرق لكن ذاك الفتى المسكين

Quero acreditar em ti, mas aquele nadador-salvador foi o mais giro que vi.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Quero acreditar em ti, mas aquele nadador-salvador era o rapaz mais giro que já vi.
أريد أن أصدقك , لكن ذاك المنقذ هو ألطف فتى قد رأيته على الإطلاق

Desculpem interromper, mas aquele rapaz corajoso e inteligente com óculos horrorosos descobriu o nosso plano ignóbil.
آسف على مقاطعتكم، جميعاً، لكن ذاك الغلام الشجاع الذكي الذي يرتدي نظارات قبيحة قد اكتشف للتو خطتنا الخسيسة.

Pode ser imaginação minha, mas aquele Urso ali está a fazer olhinhos ao meu marido?
ليي... قد أكون أتخيل بعض الحاجات الغريبة لكن ذاك الرجل الضخم الذي هناك

Eu sei que foi difícil. mas aquele não era o Enzo.
أعي أن ذلك كان صعبًا، لكن ذاك لم يكُن (إينزو).