"لكن رُبما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas talvez

Não mudei de número, Mas talvez também o tenhas perdido.
لم يتغير رقمي ، لكن رُبما قُمت بفقدانه أيضاً

Não hoje. Mas talvez possamos ir jantar novamente amanhã.
ليس الليلة ، لكن رُبما يُمكننا أن نتناول العشاء معاً مُجدداً غداً ؟

É preciso alguma visão, Mas talvez possa resultar.
سيكون المنظر عصيباً بعض الشيء لكن رُبما بإمكاننا إنجاح الأمر

Desculpe, Mas talvez não me tenha escutado.
أنا آسفة ، لكن رُبما لم تسمعيني

Mas talvez saiba como encontrar o certo.
لكن رُبما أعلم كيفية إيجاد البنك الصحيح

Mas talvez esteja familiarizado com o ditado "Não se pode ganhar à casa"?
لكن رُبما أنت على دراية بالقول المأثور القديم "لا يمكنك هزيمة كامل أفراد المنزل"

Mas talvez isto não tenha sido um ataque aleatório.
لكن رُبما لم يكُن هذا هجوماً عشوائياً

É mau para um jornalista revelar as suas fontes, Mas talvez possa compensar-me por essa indiscrição.
... انظر إنه لعمل سيء بالنسبة لصحفي أن يقوم بالإفصاح عن مصدره لكن رُبما يُمكنني تعويضك عن ذلك الطيش

Mas talvez outra pessoa escute.
لكن رُبما شخصاً ما سوف يفعل ذلك

Não, Mas talvez ela saiba algo.
لا ، لكن رُبما قد تعلم شيئ ما

Talvez a tenha perdido Mas talvez seja aquela boazona, a Bella, que te faz não querer sair.
(رُبما فعلت ذلك ، لكن رُبما تلك اللعينة (بيلا هي من تجعلك ترغب في المُغادرة إلى هُناك

Mas talvez te possa salvar.
لكن رُبما تستطيع إنقاذ حياتك

A terminar o relatório de prisão da Marla, mas... talvez o vosso consultor esteja livre.
إنهاء تقرير إعتقال (مارلا) ، لكن رُبما مُستشارك المدني مُتفرغ للأمر

Mas talvez não.
لكن رُبما لأ.