"لكن سبق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas já

És giro, mas já te concedi anonimato. Vai para a tipografia hoje.
لكن سبق وأغفلت هويتك وستطبع الصحيفة الليلة

Sei o que que fiz foi horrível, mas já me estou a debater comigo mesma.
. يا إلهي ، أنا أحب أغنية الساقطات الجيدة أنا أعلم أن ما فعلته كان سيئاً حقاً . لكن سبق أن حاسبت نفسي على هذا

- Nada, mas já os usei hoje, só posso voltar a usar daqui a dois dias.
لا شيء، لكن سبق أن استعملته اليوم مما يعني أنني لا أستطيع استعماله ليومين آخرين

Sei como é que isto poderá soar, mas... já vi isto antes.
أدري وقع هذه الكلمات لكن سبق أن رأيت أمراً مشابهاً

Claro. mas já contei tudo o que sei.
بالتأكيد، لكن سبق وأخبرتُكِ ما أعرفه.

mas já fizeram análises na casa da Mrs. S.
(لكن سبق وأجريتِ عليّ الفحوصات في منزل (سوبهان

Aceito sempre uma refeição grátis, mas já lhe disse tudo o que sei.
- أقبل دوماً وجبة مجانية - لكن سبق وأخبرتك بما أعرفه

Poderia ter começado hoje, mas já comprei heroína.
يمكنني البدأ اليوم لكن سبق أن إشتريت (إتش)

Kent mas já fui por esse caminho.
لكن سبق أن شهدت هذا

mas já bebi.
لكن سبق وشربت