"لكن شكرًا لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas obrigada
• mas obrigado

Pois, neste momento não podemos receber ninguém, mas obrigada por teres vindo.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Sei que não me conheces muito bem... Mas, obrigada.
أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا، لكن شكرًا لك.

Sem mais nem menos, o súbito reconhecimento. mas obrigada, a sério.
تقدير مفاجئ بدون مناسبة، لكن شكرًا لك حقًا

Sim, também estou, mas obrigado.
أجل، أنا بخير، أيضًا، لكن شكرًا لك

Eu sabia que eras um traidor. mas obrigado pela confirmação.
علمت أنك منهم لكن شكرًا لك على التأكيد

Não gosto de aparecer na televisão, mas obrigada.
ظهوري على التلفزيون ليس تماما موطن قوتي، لكن شكرًا لك

O meu cunhado estava sozinho. Deve ser coincidência. mas obrigada.
.لكن أخ زوجي كان بمفرده .لا بد أنها كانت مصادفة، لكن شكرًا لك

Foi há dois dias, mas obrigada na mesma.
بالواقع قد كان منذ يومين، لكن شكرًا لك.

Sei que já disse antes, mas obrigada.
أعلم أنّي قلتها قبلًا، لكن شكرًا لك.

Foi há dois dias, mas obrigada na mesma.
{\pos(192,220)}،بالواقع قد كان منذ يومين لكن شكرًا لك.

Mas, obrigada.
لكن شكرًا لك

Bem, as crianças estão com os meus pais agora, mas, obrigado.
الأطفال مع والدي الآن، لكن شكرًا لك

Não precisavas, mas obrigado.
لا أريد، لكن شكرًا لك.

Sou um parasita, mas obrigado.
إنّي طفيليّ، لكن شكرًا لك.

Eu estou ótimo. mas obrigado. Pronto.
-إنّي كما يرام، لكن شكرًا لك .