"لكن عائلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas a família
• mas os

Sem ofença, Mas a família dessa garota colocou você em rédeas curtas.
ليس للاساءة ، لكن عائلة هذه الفتاه حصلت عليك بالشئ الضئيل

Grimes, alegou que ele estava armado, Mas a família do garoto disse que ele nunca tocou em uma arma.
غرايمز أدعًى أنه كان مُسلحاً لكن عائلة الفتى قالوا أنه لم يلمس السلاح قط

Fui solto sob fiança Mas a família Kaster vai apresentar queixa contra mim.
لقد سرحت بكفالة لكن عائلة " كاستر " مازالوا يوجهون إلي التهم

Bom, não queria pensar nisso, mas os Donaldson, é a família com a maioria das acções, pensam que sim.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Pois, mas os Mitchells tinham um sistema antigo, e os Lewis estavam atrasados no pagamento e... estava inactivo.
نعم لكن عائلة ميتشل لديهم نظام قديم و عائلة لويس كانوا متأخرين بالأقساط لذا النظام كان غير مفعل

Eu adoraria, mas os pais da Bethany vão levar-nos a jantar fora.
اود ذلك,لكن عائلة بيثني سيأخذوننا للعشاء

Mas a família do Hamilton não recebe notícias do Red há muitos anos.
لكن عائلة "هاميلتون" لم تسمع شيئا عن "ريد" منذ سنوات.

Queríamos muito convidar-vos, Mas a família do Tim é enorme.
أردنا حقاً دعوتكما للحفل , لكن عائلة (تيم) كبيرة

Mas a família do Ethan tem o suficiente para uma acção civil.
لكن عائلة ( إيثان ) لديها دليل كافي الآن لشن هجوم مدني

O comércio faliu, Mas a família Percy ficou.
لقد إنتهت التجارة، لكن عائلة (بيرسي) بقيت هناك.

Pois, Mas a família do Tut não estava por perto para impedir o seu levantamento.
أجل، لكن عائلة (توت) لم تكن موجودة لتعارض قرار نبش جثته.

Esse grupo quer destruir a monarquia, mas os Guise saíram-se bem com os Valois no trono.
جماعة جهنم هذي عازمة على تدمير العائلة الحاكمه لكن عائلة جيسس نفعوا انفسهم مع وجود آل فالوا على العرش

A minha filha pode sobreviver sem mim, mas os Donaldson não.
...أظن ...أنَّ ابنتي تستطيع البقاء بدوني لكن عائلة الدونالدسون لا يستطيعون

Tenho a certeza que não quer dizer nada, mas os Bairds conseguiram e o Darwin entrou.
أنا متأكدة إن ما حدث لا يعنى شئ لكن عائلة (بيرد) وصلها رد و (داروين) التحق

Deus sabe que era impossível eu amá-los mais, mas os Kennedy não se reuniam tantas vezes como a nossa família.
ألله وحده يعلم , لم يكن بأمكاني أن أحبهم أكثر لكن عائلة (كينيدي) لم تجتمع معاً بقدر هذه العائلة

- mas os Elser são inofensivos!
لكن عائلة إيلسر مسالمون