"لكن علي الأقل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas pelo menos

Estamos irradiados, sim, mas pelo menos estamos activos.
حسناً, جميعنا ملوثون بالأشعاع لكن علي الأقل نحن نتمتع بالنشاط

mas pelo menos sabemos que ele não magoou a sua melhor amiga.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Isso tem sido grande parte da minha vida, mas pelo menos agora, eu não estou sozinha.
، وهذا تقريباً ما أصبح حال حياتي على أية حال لكن علي الأقل الآن ، أنا لستُ وحيدة

mas pelo menos está fora da tua vida, e isso já me chega.
لكن علي الأقل لقد اصبح خارج حياتكِ سأقبل بهذا

Isso é determinado apenas pelo gabinete do Procurador-Geral, ou seja o FBI, onde devem ser tão arrogantes como vocês, mas, pelo menos, eles podem cumprir o que prometem e as ameaças que fazem.
ذلك يُحدد فرديًا بواسطة مكتب المدعي الأمريكي والمعروف أيضًا بالفيدراليون، والذين ربما بقدر وقاحتكِ، لكن علي الأقل يمكنهم تنفيذ الوعود

Certo, mas pelo menos toma algumas precauções.
حسناً, لكن علي الأقل كن حذراً

Bem, eles deram cabo do Frank, mas pelo menos deixaram-no vivo.
حسنًا ، لقد ضربوا (فرانك) سيئًا للغاية، لكن علي الأقل تركوه حيًّا.