"لكن عندما أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mas quando estou
• Mas quando estiver

A maior parte do tempo estou fora Mas quando estou por cá, há sempre gente a entrar e a sair.
أنا في الخارج معظم الوقت لكن عندما أكون في المنزل فهناك دوماً حشد كبير من الناس يدخلون و يخرجون

Só parece sem sentido, Mas quando estou contigo é diferente.
يبدو بلا معنى لكن عندما أكون معك , فإنه مختلف

Eu sei que é errado, Mas quando estou contigo, Christian sinto-me de novo a velha Claire.
اعلم أن هذا خاطئ لكن عندما أكون معك كريستيان اشعر بأنني رجعت كالسابق مجددا

Mas quando estiver pronta para falar, encontro-a.
لكن عندما أكون مستعدة للتحدث معك سأجدك

Mas quando estiver, falo convosco.
لكن عندما أكون, بالتأكيد سأتكلم معكم

Claro, eu gosto... aprecio pôr um vestido de cerimónia de vez em quando, Mas quando estou de férias gosto de relaxar e de usar calças compridas ou saias e blusas pequenas.
بالطبع أنا أحب... أنا أستمتمع عندما البس الملابس الرسمية من فترة الى أخرى... و لكن عندما أكون في عطلة...

Mas, quando estou contigo sinto-me bem.
لكن عندما أكون معك أنا أشعر بالارتياح

Mas quando estou contigo... está tudo firme.
لكن عندما أكون بجانبك كل شيء يهدأ

Mas quando estou lá fora ajudando, fazendo a diferença...
لكن عندما أكون في الخارج أساعد الناس

Mas quando estou em casa e toco sozinha,
لكن عندما أكون في المنزل وأعزف لنفسي

Mas quando estou plenamente saudável, eu...
أنني لن أكون قادراً على خدمة المصلحة العامة، لكن عندما أكون بصحة تامة، أنا...

Mas quando estou perto dela...
لكن عندما أكون بمقربتها